Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
dicentes quia contra legem hic persuadet hominibus colere deu
sacīdami: Šis pierunā ļaudis kalpot dievam pret likumu.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
qui non est mecum contra me est et qui non congregat mecum spargi
kas nav ar mani, tas ir pret mani; kas ar mani nesakrāj, tas izšķiež.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
erat autem ibi maria magdalene et altera maria sedentes contra sepulchru
bet tur bija marija magdalēna un otra marija; viņas sēdēja iepretim kapam.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
non post multum autem misit se contra ipsam ventus typhonicus qui vocatur euroaquil
bet neilgi pēc tam sacēlās pret to viesuļvētra, ko sauc par ziemeļrīteni.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ita ut e contra magis donetis et consolemini ne forte abundantiori tristitia absorbeatur qui eiusmodi es
pretēji tam labāk piedodiet un ieprieciniet viņu, lai to nenomāc pārāk lielas bēdas!
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et inde navigantes sequenti die venimus contra chium et alia adplicuimus samum et sequenti venimus miletu
no turienes aizbraukuši, mēs nākošajā dienā nokļuvām iepretim hijai, un otrā dienā mēs piestājāmies samosā, bet nākošajā dienā nonācām milētā;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et cum sederet in montem olivarum contra templum interrogabant eum separatim petrus et iacobus et iohannes et andrea
un kad viņš sēdēja iepretim svētnīcai olīvkalnā, pēteris un jēkabs, un jānis, un andrejs atsevišķi jautāja viņam:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dicens eis ite in castellum quod contra vos est et statim invenietis asinam alligatam et pullum cum ea solvite et adducite mih
sacīdams tiem: ejiet uz miestu, kas jūsu priekšā, un tūdaļ atradīsiet piesietu ēzeļa māti un kumeļu pie tās; atraisiet tos un atvediet man!
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et insiliens homo in eos in quo erat daemonium pessimum et dominatus amborum invaluit contra eos ita ut nudi et vulnerati effugerent de domo ill
un cilvēks, kurā bija ļaunais gars, uzbruka tiem, ņēma pār abiem virsroku un pieveica tos, tā ka tie kaili un ievainoti aizbēga no tās mājas.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
angelus autem domini locutus est ad philippum dicens surge et vade contra meridianum ad viam quae descendit ab hierusalem in gazam haec est desert
tad kunga eņģelis sacīja filipam: celies un ej uz dienvidiem pa ceļu, kas ved no jeruzalemes uz gazu, kas ir tuksnešains!
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et ait illis ite in castellum quod est contra vos et statim introeuntes illuc invenietis pullum ligatum super quem nemo adhuc hominum sedit solvite illum et adducit
un sacīja viņiem: ejiet miestā, kas jūsu priekšā! un jūs, ieiedami tur, tūdaļ atradīsiet piesietu kumeļu, uz kura vēl neviens cilvēks līdz šim nav sēdējis; atraisiet to un atvediet!
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
facere iudicium contra omnes et arguere omnes impios de omnibus operibus impietatis eorum quibus impie egerunt et de omnibus duris quae locuti sunt contra eum peccatores impi
tiesāt visus un sodīt visus bezdievjus visu viņu bezdievīgo darbu dēļ, ko tie bezdievīgi darījuši, un visu zaimu dēļ, ko bezdievīgie grēcinieki runājuši pret dievu.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: