Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
unde profecti castrametati sunt in hietebath
i turia i horo hakirikara, a noho ana i iotopata
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
unde profecti castrametati sunt in monte sephe
i turia i keherataha, a noho ana i maunga hapere
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at illi portantes frumenta in asinis profecti sun
na ka utaina e ratou a ratou witi ki a ratou kaihe, a haere atu ana i reira
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et profecti de monte hor castrametati sunt in salmon
a i turia e ratou i maunga horo, a noho ana i taramona
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et inde profecti praetergrediebantur galilaeam nec volebat quemquam scir
ano ra ko ia ki a ratou, e kore e puta noa te pena, ma te inoi anake, ma te nohopuku
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quidam enim audientes exacerbaverunt sed non universi qui profecti sunt ab aegypto per mose
ko wai hoki i whakatoi i to ratou rongonga? he teka ianei ko te hunga katoa i haere mai i ihipa, a mohi i arahi ra
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
exeuntes autem de carcere introierunt ad lydiam et visis fratribus consolati sunt eos et profecti sun
a ka puta atu raua i te whare herehere, ka tomo ki te whare o riria: a, no ka kite raua i nga teina, ka whakamarie i a ratou, ka haere
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cumque profecti essent terror dei invasit omnes per circuitum civitates et non sunt ausi persequi recedente
na ka turia atu e ratou: i runga ano te wehi o te atua i nga pa i tetahi taha i tetahi taha o ratou, a kihai ratou i whai i nga tama a hakopa
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
alia autem die profecti venimus caesaream et intrantes in domum philippi evangelistae qui erat de septem mansimus apud eu
i te aonga ake ka turia atu e matou, ka haere ki hiharia: a tomo ana ki te whare o piripi kaikauwhau, ko ia nei tetahi o nga tokowhitu; noho ana i a ia
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et cum profecti fuerint expandam super eos rete meum quasi volucrem caeli detraham eos caedam eos secundum auditionem coetus eoru
ka haere ratou, ka potaea e ahau taku kupenga ki runga ki a ratou: ka riro ratou i ahau ki raro, ka pera i nga manu o te rangi; ka whiua ratou e ahau, ka peratia me ta o ratou whakaminenga i rongo ai
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ecce enim profecti sunt a vastitate aegyptus congregavit eos memphis sepeliet eos desiderabile argenti eorum urtica hereditabit lappa in tabernaculis eoru
nana, kua riro ratou, kei ngaro, otiia ka kohikohia ratou e ihipa, ka tanumia e memepihi: ko a ratou mea ahuareka, hiriwa, ka riro i te ongaonga; ka tupu te tataramoa ki o ratou teneti
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
profecti igitur de ramesse mense primo quintadecima die mensis primi altera die phase filii israhel in manu excelsa videntibus cunctis aegyptii
i turia atu i ramehehe i te marama tuatahi, i te kotahi tekau ma rima o nga ra o te marama tuatahi; no te aonga ake o te kapenga i puta mai ai nga tama a iharaira, i runga tonu ano te ringa i te tirohanga a nga ihipiana katoa
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dicens propitius mihi sit dominus ne faciam hoc num sanguinem hominum istorum qui profecti sunt et animarum periculum bibam noluit ergo bibere haec fecerunt tres robustissim
a ka mea, aue, kia meatia tenei e ahau, e ihowa: kia inu ahau i te toto o nga tangata i haere whakamomori nei ki te mate? na kihai ia i pai ki te inu. ko enei nga mahi a aua marohirohi tokotoru
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et in die octava dimisit populos qui benedicentes regi profecti sunt in tabernacula sua laetantes et alacri corde super omnibus bonis quae fecerat dominus david servo suo et israhel populo su
i te waru o nga ra ka tukua e ia te iwi kia haere, na ka manaaki ratou i te kingi a haere koa ana ki o ratou teneti, pai tonu hoki te ngakau i nga mea pai katoa i meinga e ihowa ki a rawiri, ki tana pononga, ratou ko tana iwi, ko iharaira
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
qui respondit ei profecti sumus de bethleem iuda et pergimus ad locum nostrum qui est in latere montis ephraim unde ieramus bethleem et nunc vadimus ad domum dei nullusque nos sub tectum suum vult reciper
na ka mea ia ki a ia, i haere mai matou i peterehema hura, a e haere ana matou ki tera taha o te whenua pukepuke o eparaima; no reira ahau; ai haere ahau ki peterehema hura; otiia e haere ana tenei ahau ki te whare o ihowa; heoi kahore he tangat a hei mau i ahau ki roto ki tona whare
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: