Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ex parte civium
da parte da régua do lado do início do
Última actualización: 2021-05-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
donec mors nos ex parte
Última actualización: 2023-08-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ex parte principis ex parte principio
do começo
Última actualización: 2022-04-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ex parte enim cognoscimus et ex parte prophetamu
porque, em parte conhecemos, e em parte profetizamos;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
cum autem venerit quod perfectum est evacuabitur quod ex parte es
mas, quando vier o que é perfeito, então o que é em parte será aniquilado.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sex in utroque latere tres calami ex parte una et tres ex alter
dos seus lados saíam seis braços: três de um lado do candelabro e três do outro lado.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
primum quidem convenientibus vobis in ecclesia audio scissuras esse et ex parte cred
porque, antes de tudo, ouço que quando vos ajuntais na igreja há entre vós dissensões; e em parte o creio.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
a meridie autem ex parte cariathiarim egreditur terminus contra mare et pervenit usque ad fontem aquarum neptho
a sua fronteira meridional começa desde a extremidade de quiriate-jearim, e dali se estende até efrom, até a fonte das águas de neftoa;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
audacius autem scripsi vobis fratres ex parte tamquam in memoriam vos reducens propter gratiam quae data est mihi a de
mas em parte vos escrevo mais ousadamente, como para vos trazer outra vez isto � memória, por causa da graça que por deus me foi dada,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
videmus nunc per speculum in enigmate tunc autem facie ad faciem nunc cognosco ex parte tunc autem cognoscam sicut et cognitus su
porque agora vemos como por espelho, em enigma, mas então veremos face a face; agora conheço em parte, mas então conhecerei plenamente, como também sou plenamente conhecido.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
cumque venissent david et viri eius in siceleg die tertia amalechitae impetum fecerant ex parte australi in siceleg et percusserant siceleg et succenderant eam ign
sucedeu, pois, que, chegando davi e os seus homens ao terceiro dia a ziclague, os amalequitas tinham feito uma incursão sobre o negebe, e sobre ziclague, e tinham ferido a ziclague e a tinham queimado a fogo;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et captis david ex parte eius mille septingentis equitibus et viginti milibus peditum subnervavit omnes iugales curruum dereliquit autem ex eis centum curru
e tomou-lhe davi mil e setecentos cavaleiros e vinte mil homens de infantaria; e davi jarretou a todos os cavalos dos carros, reservando apenas cavalos para cem carros.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et civitates destruxerunt et omnem agrum optimum mittentes singuli lapides repleverunt et universos fontes aquarum obturaverunt et omnia ligna fructifera succiderunt ita ut muri tantum fictiles remanerent et circumdata est civitas a fundibalariis et magna ex parte percuss
e arrasaram as cidades; e cada um deles lançou pedras em todos os bons campos, entulhando-os; taparam todas as fontes d'água, e cortaram todas as boas árvores; somente a quir-haresete deixaram ficar as pedras; contudo os fundeiros a cercaram e a feriram.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et ibat saul ad latus montis ex parte una david autem et viri eius erant in latere montis ex parte altera porro david desperabat se posse evadere a facie saul itaque saul et viri eius in modum coronae cingebant david et viros eius ut caperent eo
saul ia de uma banda do monte, e davi e os seus homens da outra banda. e davi se apressava para escapar, por medo de saul, porquanto saul e os seus homens iam cercando a davi e aos seus homens, para os prender.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: