De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
sed illud caelum caeli tibi est
dar acel rai al raiului
Última actualización: 2022-05-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ain donec respiceret et videret dominus de caeli
pînăce domnul va privi din cer şi va vedea.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
te, dea, te fugiunt venti, te nubila caeli
you goddess, you run the wind, stormy clouds
Última actualización: 2019-11-30
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
audite caeli quae loquor audiat terra verba oris me
,,luaţi aminte ceruri, şi voi vorbi; ascultă, pămîntule, cuvintele gurii mele.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et adnuntiabunt caeli iustitiam eius quoniam deus iudex est diapsalm
ei se încred în avuţiile lor, şi se fălesc cu bogăţia lor cea mare.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
abscondita est ab oculis omnium viventium volucres quoque caeli late
este ascunsă de ochii tuturor celor vii, este ascunsă de păsările cerului.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et offerant oblationes deo caeli orentque pro vita regis et filiorum eiu
ca să aducă jertfe de bun miros dumnezeului cerurilor, şi să se roage pentru viaţa împăratului şi a fiilor lui.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
confitebuntur caeli mirabilia tua domine etenim veritatem tuam in ecclesia sanctoru
m'ai aruncat în groapa cea mai de jos, în întunerec, în adîncuri.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
aedificavit autem ea cuncto exercitui caeli in duobus atriis domus domin
a zidit altare întregei oştiri a cerurilor, în cele două curţi ale casei domnului.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dixitque ad david veni ad me et dabo carnes tuas volatilibus caeli et bestiis terra
a adăogat: ,,vino la mine, şi-ţi voi da carnea ta păsărilor cerului şi fiarelor cîmpului.``
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
cum enim a mortuis resurrexerint neque nubent neque nubentur sed sunt sicut angeli in caeli
căci după ce vor învia din morţi, nici nu se vor însura, nici nu se vor mărita, ci vor fi ca îngerii în ceruri.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
a facie eius contremuit terra moti sunt caeli sol et luna obtenebrati sunt et stellae retraxerunt splendorem suu
Înaintea lor se cutremură pămîntul, se zguduie cerurile, soarele şi luna se întunecă, şi stelele îşi pierd lumina.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
a summo caeli egressio eius et occursus eius usque ad summum eius nec est qui se abscondat a calore eiu
atunci s'a sguduit pămîntul şi s'a cutremurat, temeliile munţilor s'au mişcat, şi s'au clătinat, pentru că el se mîniase.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
audite caeli et auribus percipe terra quoniam dominus locutus est filios enutrivi et exaltavi ipsi autem spreverunt m
ascultaţi, ceruri, şi ia aminte, pămîntule, căci domnul vorbeşte: ,,am hrănit şi am crescut nişte copii, dar ei s'au răsculat împotriva mea.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
filii sem aelam et assur et arfaxad et lud et ara
fiii lui sem au fost: elam, asur, arpacşad, lud şi aram.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et dabo eos in manu inimicorum suorum et in manu quaerentium animam eorum et erit morticinum eorum in escam volucribus caeli et bestiis terra
îi voi da în mînile vrăjmaşilor lor, în mînile celor ce vor să le ia viaţa, şi trupurile lor moarte vor sluji ca hrană păsărilor cerului şi fiarelor cîmpului.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
fecit balac ut balaam dixerat inposuitque vitulos et arietes per singulas ara
balac a făcut cum zisese balaam, şi a adus cîte un viţel şi cîte un berbece pe fiecare altar.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
cumque fecisset iuxta sermonem balaam inposuerunt simul vitulum et arietem super ara
balac a făcut cum spusese balaam; şi balac şi balaam au adus cîte un viţel şi cîte un berbece pe fiecare altar.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
iudas autem genuit phares et zara de thamar phares autem genuit esrom esrom autem genuit ara
iuda a născut pe fares şi zara, din tamar; fares a născut pe esrom; esrom a născut pe aram;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: