Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
et mulier quae erat in profluvio sanguinis annis duodeci
Şi era o femeie, care de doisprezece ani avea o scurgere de sînge.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
absque esu dumtaxat sanguinis quod super terram quasi aquam effunde
numai sîngele să nu -l mîncaţi, ci să -l vărsaţi pe pămînt ca apa.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dixitque ad eum quid fecisti vox sanguinis fratris tui clamat ad me de terr
Şi dumnezeu a zis: ,,ce ai făcut? glasul sîngelui fratelui tău strigă din pămînt la mine.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
accessit retro et tetigit fimbriam vestimenti eius et confestim stetit fluxus sanguinis eiu
ea s'a apropiat pe dinapoi, şi s'a atins de poala hainei lui isus. indată, scurgerea de sînge s'a oprit.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
fuerit inventus et percussus ab eo qui ultor est sanguinis absque noxa erit qui eum occideri
şi dacă răzbunătorul sîngelui îl întîlneşte afară din hotarul cetăţii de scăpare şi ucide pe ucigaş, nu va fi vinovat de omor.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et hoc audiente populo fuerit conprobatum atque inter percussorem et propinquum sanguinis quaestio ventilat
iată legile după cari va judeca adunarea între cel ce l -a lovit şi răzbunătorul sîngelui.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et ecce mulier quae sanguinis fluxum patiebatur duodecim annis accessit retro et tetigit fimbriam vestimenti eiu
Şi iată o femeie, care de doisprezece ani avea o scurgere de sînge, a venit pe dinapoi, şi s'a atins de poala hainei lui.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
si coierit cum ea vir tempore sanguinis menstrualis inmundus erit septem diebus et omne stratum in quo dormierit polluetu
dacă se culcă cineva cu ea, şi vine peste el necurăţia femeii aceleia, el va fi necurat timp de şapte zile, şi orice pat în care se va culca, va fi necurat.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
calicem benedictionis cui benedicimus nonne communicatio sanguinis christi est et panis quem frangimus nonne participatio corporis domini es
paharul binecuvîntat, pe care -l binecuvîntăm, nu este el împărtăşirea cu sîngele lui hristos? pînea, pe care o frîngem, nu este ea împărtăşirea cu trupul lui hristos?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et mulier quaedam erat in fluxu sanguinis ab annis duodecim quae in medicos erogaverat omnem substantiam suam nec ab ullo potuit curar
Şi era o femeie, care de doisprezece ani avea o scurgere de sînge; ea îşi cheltuise toată averea cu doftorii, fără s'o fi putut vindeca vreunul.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cumque ultor sanguinis eum fuerit persecutus non tradent in manus eius quia ignorans percussit proximum eius nec ante biduum triduumve eius probatur inimicu
dacă răzbunătorul sîngelui îl va urmări, ei să nu dea pe ucigaş în mînile lui; căci fără să vrea a omorît pe aproapele lui, şi fără să -i fi fost vrăjmaş mai înainte.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cumque redisset abner in hebron seorsum abduxit eum ioab ad medium portae ut loqueretur ei in dolo et percussit illum ibi in inguine et mortuus est in ultionem sanguinis asahel fratris eiu
cînd s'a întors abner la hebron, ioab l -a tras deoparte în mijlocul porţii, ca să -i vorbească în taină, şi l -a lovit acolo în pîntece şi l -a omorît, ca să răzbune moartea fratelui său asael....
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et abeuntes dimiserunt eum in languoribus magnis surrexerunt autem contra eum servi sui in ultionem sanguinis filii ioiadae sacerdotis et occiderunt eum in lectulo suo et mortuus est sepelieruntque eum in civitate david sed non in sepulchris regu
cînd au plecat dela el, după ce -l lăsaseră în mari suferinţe, slujitorii lui au uneltit împotriva lui din pricina sîngelui fiului preotului iehoiada. l-au omorît în patul lui, şi a murit. l-au îngropat în cetatea lui david, dar nu l-au îngropat în mormintele împăraţilor.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: