Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
date et dabitur vobis
данный
Última actualización: 2017-03-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
magna dos ei virgini dabitur
девушка даст ему большое приданое
Última actualización: 2020-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
septuplum ultio dabitur de cain de lamech vero septuagies septie
если за Каина отмстится всемеро, то за Ламеха в семьдесят раз всемеро.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
non dabitur aurum obrizum pro ea nec adpendetur argentum in commutatione eiu
Не дается она за золото и не приобретается она за вес серебра;
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
quid dabitur viro qui percusserit philistheum hunc et tulerit obprobrium de israhel?
Что будет с человеком, который убьет этого Филистимлянина и снимет поношение с Израиля?
Última actualización: 2021-09-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
qui enim habet dabitur illi et qui non habet etiam quod habet auferetur ab ill
Ибо кто имеет, тому дано будет, а кто не имеет, у того отнимется и то, что имеет.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et ego vobis dico petite et dabitur vobis quaerite et invenietis pulsate et aperietur vobi
И Я скажу вам: просите, и дано будет вам; ищите, и найдете;стучите, и отворят вам,
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
qui enim habet dabitur ei et abundabit qui autem non habet et quod habet auferetur ab e
ибо кто имеет, тому дано будет и приумножится, а кто не имеет, у того отнимется и то, что имеет;
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
cum autem tradent vos nolite cogitare quomodo aut quid loquamini dabitur enim vobis in illa hora quid loquamin
Когда же будут предавать вас, не заботьтесь, как или что сказать; ибо в тот часдано будет вам, что сказать,
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dixitque ad eam rex quid vis hester regina quae est petitio tua etiam si dimidiam regni partem petieris dabitur tib
И сказал ей царь: что тебе, царица Есфирь, и какая просьба твоя? Даже до полуцарства будет дано тебе.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et provocatus rex austri egredietur et pugnabit adversum regem aquilonis et praeparabit multitudinem nimiam et dabitur multitudo in manu eiu
И раздражится южный царь, и выступит, сразится с ним, с царем северным, и выставит большое войско, и предано будет войско в руки его.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et non vobis tribuat fiduciam ezechias super domino dicens eruens liberabit nos dominus non dabitur civitas ista in manu regis assyrioru
и пусть не обнадеживает вас Езекия Господом, говоря: „спасет насГосподь; не будет город сей отдан в руки царя Ассирийского".
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
date et dabitur vobis mensuram bonam confersam et coagitatam et supereffluentem dabunt in sinum vestrum eadem quippe mensura qua mensi fueritis remetietur vobi
давайте, и дастся вам: мерою доброю, утрясенною, нагнетенною и переполненною отсыплют вам в лоно ваше; ибо, какою мерою мерите, такою же отмерится и вам.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et dabitur pluvia semini tuo ubicumque seminaveris in terra et panis frugum terrae erit uberrimus et pinguis pascetur in possessione tua in die illo agnus spatios
И Он даст дождь на семя твое, которым засеешь поле, и хлеб, плод земли, и он будет обилен и сочен; стада твои в тот день будут пастись на обширных пастбищах.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et ait david ad viros qui stabant secum dicens quid dabitur viro qui percusserit philistheum hunc et tulerit obprobrium de israhel quis est enim hic philistheus incircumcisus qui exprobravit acies dei viventi
И сказал Давид людям, стоящим с ним: что сделают тому, кто убьет этого Филистимлянина и снимет поношение с Израиля? ибо кто этот необрезанный Филистимлянин, что так поносит воинство Бога живаго?
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
in castris munitis custodiae per vallum disponentur. si poeni vallo appropinquabunt, statim a custodiis cernentur. signum tuba extemplo dabitur. itaque copiae securae dormient in castris. tribunus dicit: "castra extemplo movebuntur et arma a vobis parabuntur. si strenui eritis et fortiter pugnabitis, poeni a vobis depellentur et vincentur. tum praemia vobis tribuentur
Лагерь разбили римляне. Первое место занимает трибуна, где легко найти воду и еду. Затем площадь была замурована и укреплена. Посреди стана стояло множество кущей. Поезда и трофеи будут сложены на расстоянии между валом и табернаклой. Стража будет размещена в укрепленном лагере вдоль вала.
Última actualización: 2021-11-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible