Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
multos enim vulneratos deiecit et fortissimi quique interfecti sunt ab e
потому что многих повергла она ранеными, и много сильных убиты ею:
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tradidi eum in manu fortissimi gentium faciens faciet ei iuxta impietatem eius eieci eu
за то Я отдал его в руки властителю народов; он поступил с ним, как надобно; за беззаконие его Я отверг его.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
porro fortissimi in exercitu asahel frater ioab et eleanan filius patrui eius de bethlee
А главные из воинов: Асаил, брат Иоава; Елханан, сын Додо, изВифлеема;
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
numerati sunt autem per familias suas principes cognationum ad bella fortissimi viginti milia et ducent
В родословных списках записано их по родам их, по главам поколений, людей воинственных – двадцать тысяч и двести.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
filii ergo semeiae othni et raphahel et obedihel zabad fratres eius viri fortissimi heliu quoque et samachia
Сыновья Шемаии: Офни, Рефаил, Овед и Елзавад, братья его, людисильные, Елия, Семахия.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
fratres quoque eorum principes per familias suas mille septingenti sexaginta fortissimi robore ad faciendum opus ministerii in domo de
и братья их, главы родов своих: тысяча семьсот шестьдесят, – люди отличные в деле служения в доме Божием.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cumque eis per familias et populos suos accincti ad proelium viri fortissimi triginta sex milia multas enim habuere uxores et filio
У них, по родам их, по поколениям их, было готово к сражению войска тридцать шесть тысяч; потому что у них было много жен и сыновей.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hebronitarum autem princeps fuit hieria secundum familias et cognationes eorum quadragesimo anno regni david recensiti sunt et inventi viri fortissimi in iazer galaa
У племени Хевронова Иерия был главою Хевронян, в их родах, в поколениях. В сороковой год царствования Давида они исчислены, и найдены между ними люди мужественные в Иазере Галаадском.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et banaias filius ioiada viri fortissimi magnorum operum de capsehel ipse percussit duos leones moab et ipse descendit et percussit leonem in media cisterna diebus nivi
Ванея, сын Иодая, мужа храброго, великий по делам, из Кавцеила; он поразил двух сыновей Ариила Моавитского; он же сошел и убил льва во рве в снежное время;
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
qui septingenti erant viri fortissimi ita sinistra ut dextra proeliantes et sic fundis ad certum iacientes lapides ut capillum quoque possent percutere et nequaquam in alteram partem ictus lapidis deferretu
из всего народа сего было семьсот человек отборных, которые были левши, и все сии, бросая из пращей камни в волос, не бросали мимо.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
filii thola ozi et raphaia et ierihel et iemai et iebsem et samuhel principes per domos cognationum suarum de stirpe thola viri fortissimi numerati sunt in diebus david viginti duo milia sescent
Сыновья Фолы: Уззий, Рефаия, Иериил, Иахмай, Ивсам и Самуил,главные в поколениях Фолы, люди воинственные в своих поколениях; число их во дни Давида было двадцать две тысячи и шестьсот.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad: