Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
et in moab faciam iudicia et scient quia ego dominu
i na moavcima æu izvriti svoje sudove, i poznaæe da sam ja gospod.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et faciam iudicia in aegypto et scient quia ego dominu
i izvriæu sudove na misiru, i oni æe poznati da sam ja gospod.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
alii autem nequaquam sed similis est eius ille dicebat quia ego su
jedni govorahu: on je; a drugi: nalik je na nj. a on govorae: ja sam.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
urbes tuas demoliar et tu desertus eris et scies quia ego dominu
gradove æu tvoje opusteti, i ti æe biti pusto, i poznaæe da sam ja gospod.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
amodo dico vobis priusquam fiat ut credatis cum factum fuerit quia ego su
sad vam kaem pre nego se zbude, da kad se zbude, verujete da sam ja.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aut non licet mihi quod volo facere an oculus tuus nequam est quia ego bonus su
ili zar ja nisam vlastan u svom èiniti ta hoæu? zar je oko tvoje zlo to sam ja dobar?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
convertimini ad me et salvi eritis omnes fines terrae quia ego deus et non est aliu
pogledajte u mene, i spaæete se svi krajevi zemaljski; jer sam ja bog, i nema drugog.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
adhuc modicum et mundus me iam non videt vos autem videtis me quia ego vivo et vos viveti
jo malo i svet mene vie neæe videti; a vi æete me videti; jer ja ivim, i vi æete iveti.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
daboque rabbath in habitaculum camelorum et filios ammon in cubile pecorum et scietis quia ego dominu
i od rave æu naèiniti obor kamilama i od zemlje sinova amonovih tor ovèiji, i poznaæete da sam ja gospod.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et erit terra aegypti in desertum et solitudinem et scient quia ego dominus eo quod dixerit fluvius meus est et ego fec
i zemlja æe se misirska opustoiti i biti pusta, i poznaæe se da sam ja gospod, jer reèe: moja je reka, i ja sam je naèinio.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
audistis quia ego dixi vobis vado et venio ad vos si diligeretis me gauderetis utique quia vado ad patrem quia pater maior me es
Èuste da vam ja kazah: idem i doæi æu k vama. kad biste imali ljubav k meni, onda biste se obradovali to rekoh: idem k ocu; jer je otac moj veæi od mene.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cum dedero terram aegypti desolatam deseretur autem terra a plenitudine sua quando percussero omnes habitatores eius et scient quia ego dominu
kad opustim zemlju misirsku i ona bude bez svega to je u njoj, i pobijem sve koji ive u njoj, tada æe poznati da sam ja gospod.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
alioquin propter opera ipsa credite amen amen dico vobis qui credit in me opera quae ego facio et ipse faciet et maiora horum faciet quia ego ad patrem vad
zaista, zaista vam kaem: koji veruje mene, dela koja ja tvorim i on æe tvoriti, i veæa æe od ovih tvoriti; jer ja idem k ocu svom;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.