Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
convenientibus ergo vobis in unum iam non est dominicam cenam manducar
kweli mnakutana, lakini si kwa ajili ya kula chakula cha bwana!
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dicebant ergo discipuli ad invicem numquid aliquis adtulit ei manducar
wanafunzi wake wakaulizana, "je, kuna mtu aliyemletea chakula?"
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
et praecepit illis vehementer ut nemo id sciret et dixit dari illi manducar
yesu akawakataza sana wasimjulishe mtu jambo hilo. kisha akawaambia wampe huyo msichana chakula.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et veniunt ad domum et convenit iterum turba ita ut non possent neque panem manducar
kisha yesu alikwenda nyumbani. umati wa watu ukakusanyika tena, hata yesu na wafuasi wake wasiweze kupata nafasi ya kula chakula.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et cum haec dixisset sumens panem gratias egit deo in conspectu omnium et cum fregisset coepit manducar
baada ya kusema hivyo, paulo alichukua mkate, akamshukuru mungu mbele yao wote, akaumega, akaanza kula.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in illo tempore abiit iesus sabbato per sata discipuli autem eius esurientes coeperunt vellere spicas et manducar
wakati huo, yesu alikuwa anapita katika mashamba ya ngano siku ya sabato. basi, wanafunzi wake wakaona njaa, wakaanza kukwanyua masuke ya ngano, wakala punje zake.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et respondens ait illis date illis manducare et dixerunt ei euntes emamus denariis ducentis panes et dabimus eis manducar
lakini yesu akawaambia, "wapeni ninyi chakula." nao wakamwuliza, "je, twende kununua mikate kwa fedha dinari mia mbili, na kuwapa chakula?"
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible