Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
alii dicebant haec verba non sunt daemonium habentis numquid daemonium potest caecorum oculos aperir
andra åter sade: »sådana ord talar icke den som är besatt. icke kan väl en ond ande öppna blindas ögon?»
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
si spiritus potestatem habentis ascenderit super te locum tuum ne dimiseris quia curatio cessare faciet peccata maxim
om hos en furste vrede uppstår mot dig, så håll dig dock stilla, ty saktmod gör stora synder ogjorda.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
igitur salvabit te de ore angusto latissime et non habentis fundamentum subter se requies autem mensae tuae erit plena pinguedin
så sökte han ock draga dig ur nödens gap, ut på en rymlig plats, där intet trångmål rådde; och ditt bord skulle bliva fullsatt med feta rätter.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et aestuaverunt homines aestu magno et blasphemaverunt nomen dei habentis potestatem super has plagas neque egerunt paenitentiam ut darent illi gloria
och när nu människorna blevo brända av stark hetta, hädade de guds namn, hans som hade makten över dessa plågor; de gjorde icke bättring och gåvo honom icke ära.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et dixi vae mihi quia tacui quia vir pollutus labiis ego sum et in medio populi polluta labia habentis ego habito et regem dominum exercituum vidi oculis mei
då sade jag: »ve mig, jag förgås! ty jag har orena läppar, och jag bor ibland ett folk som har orena läppar, och mina ögon hava sett konungen, herren sebaot.»
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: