Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
et in me clarificabant deu
böylece benden ötürü tanrı'yı yüceltiyorlardı.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hoc erat in principio apud deu
başlangıçta o, tanrıyla birlikteydi.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et hoc faciemus siquidem permiserit deu
tanrı izin verirse, bunu yapacağız.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
fecit ergo noe omnia quae praeceperat illi deu
nuh tanrı'nın bütün buyruklarını yerine getirdi.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
habeo igitur gloriam in christo iesu ad deu
bunun için mesih İsaya ait biri olarak tanrıya verdiğim hizmetle övünebilirim.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ambulavitque cum deo et non apparuit quia tulit eum deu
tanrı yolunda yürüdü, sonra ortadan kayboldu; çünkü tanrı onu yanına almıştı.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ait illis quae inpossibilia sunt apud homines possibilia sunt apud deu
İsa, ‹‹İnsanlar için imkânsız olan, tanrı için mümkündür›› dedi.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ab initio autem creaturae masculum et feminam fecit eos deu
‹‹tanrı, yaratılışın başlangıcından ‹İnsanları erkek ve dişi olarak yarattı.›
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
concepitque et peperit filium in senectute sua tempore quo praedixerat ei deu
sara hamile kaldı; İbrahimin yaşlılık döneminde, tam tanrının belirttiği zamanda ona bir erkek çocuk doğurdu.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
adsumptaque parabola iterum locutus est heu quis victurus est quando ista faciet deu
kim sağ kalabilir?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ego dominus deus vester qui eduxi vos de terra aegypti ut essem vester deu
tanrınız olmak için sizi mısır'dan çıkaran tanrınız rab benim. tanrınız rab benim.› ››
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aperiens autem petrus os dixit in veritate conperi quoniam non est personarum acceptor deu
o zaman petrus söz alıp şöyle dedi: ‹‹tanrının insanlar arasında ayrım yapmadığını, ama kendisinden korkan ve doğru olanı yapan kişiyi, ulusuna bakmaksızın kabul ettiğini gerçekten anlıyorum.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
carissimi diligamus invicem quoniam caritas ex deo est et omnis qui diligit ex deo natus est et cognoscit deu
sevgili kardeşlerim, birbirimizi sevelim. Çünkü sevgi tanrıdandır. seven herkes tanrıdan doğmuştur ve tanrıyı tanır.
Última actualización: 2013-04-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
planctus est et plangent eum filiae gentium plangent eum super aegypto et super multitudine eius plangent eum ait dominus deu
‹‹ona yakacakları ağıt budur. ulusların kızları bu ağıtı yakacaklar. mısır için, halkı için bu ağıtı yakacaklar.›› egemen rab böyle diyor.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
deus de caelo prospexit in filios hominum ut videat si est intellegens %aut; requirens deu
doğru konuşmaktan çok yalanı seversin. |isela
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dominus de caelo prospexit super filios hominum ut videat si est intellegens %aut; requirens deu
ne zamana dek düşmanım bana üstün çıkacak?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: