Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
et alius dixit uxorem duxi et ideo non possum venir
eta berceac erran ceçan, emazte hartu diat, eta halacotz ecin niathorrec.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quare quia non diligo vos deus sci
cergatic? ala ceren çuey on eztaritzuedan? iaincoac badaqui.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quia non erit inpossibile apud deum omne verbu
ecen eztun deus impossibleric içanen iaincoa baithan.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
an putas quia non possum rogare patrem meum et exhibebit mihi modo plus quam duodecim legiones angeloru
vste duc ecin othoitz daidiodala orain neure aitari, eta baitinguzquet bertan hamabi legione baino guehiago aingueru?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de peccato quidem quia non credunt in m
bekatuz diot, ceren ezpaitute ni baithan sinhesten.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sicut scriptum est quia non est iustus quisqua
scribatua den beçala, ezta iustoric, ezeta bakoitzic.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sed vos non creditis quia non estis ex ovibus mei
baina çuec eztuçue sinhesten: ecen etzarete ene ardietaric, nola erran baitrauçuet.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sole autem orto aestuaverunt et quia non habebant radicem aruerun
guero iguzquia goratu eta, erre içan dirade, eta ceren ezpaitzuten erroric, eyarthu içan dirade.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
amen dico vobis quia non praeteribit generatio haec donec omnia fian
eguiaz erraiten drauçuet ecen eztela iraganen mende haur, gauça hauc gucioc eguin daitezqueno.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
amen dico vobis quia non praeteribit haec generatio donec omnia haec fian
eguiaz erraiten drauçuet, eztela iraganen mende haur, gauça hauc gucioc eguin daitezqueno.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et confessus est et non negavit et confessus est quia non sum ego christu
eta aithor ceçan, eta etzeçan vka: eta aithor ceçan, cioela, eznaiz ni christ.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et aliud cecidit supra petram et natum aruit quia non habebat humore
eta berce partebat eror cedin harri gainera, eta sorthuric eyhar cedin, ceren ezpaitzuen hecetassunic:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quia non introit in cor eius sed in ventrem et in secessum exit purgans omnes esca
ecen ezta sartzen haren bihotzera, baina sabelera, eta ilkiten da campora retreitera, chahutzen dituela vianda guciac.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
neque per caput tuum iuraveris quia non potes unum capillum album facere aut nigru
halaber eure buruäz eztuc iuraturen, ecen bilobat churi ezpa beltz ecin daidic.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
qui autem discernit si manducaverit damnatus est quia non ex fide omne autem quod non ex fide peccatum es
baina scrupulo eguiten duena, baldin ian badeça, iudicatua da: ecen eztu fedez iaten: eta fedetic eztén gucia bekatu da.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
verbum vitae continentes ad gloriam meam in die christi quia non in vacuum cucurri neque in vacuum laborav
gloria ahal nadinçát christen egunean, ecen eztudala alfer laster eguin, ez alfer lan eguin:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
alia autem ceciderunt in petrosa ubi non habebat terram multam et continuo exorta sunt quia non habebant altitudinem terra
eta batzu erori içan dirade leku harriçuetara, non ezpaitzuten heuragui lurric: eta bertan ilki citecen, ceren ezpaitzuten lur barneric.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dixerunt ergo iudaei ad se ipsos quo hic iturus est quia non inveniemus eum numquid in dispersionem gentium iturus est et docturus gente
erran ceçaten bada iuduéc elkarren artean, norat haur ioaiteco da, guc ezpaitugu eridenen? ala grecoén artean barreyatuac diradenetarat ioaiteco da, eta grecoén iracastera?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
considerate corvos quia non seminant neque metunt quibus non est cellarium neque horreum et deus pascit illos quanto magis vos pluris estis illi
considera itzaçue beleac, ecen eztutela ereiten ez biltzen, eta hec eztuté sotoric ez graneric, eta iaincoac hatzen ditu hec, cembatez çuec choriéc baino guehiago balio duçue?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ad quos respondi quia non est consuetudo romanis donare aliquem hominem priusquam is qui accusatur praesentes habeat accusatores locumque defendendi accipiat ad abluenda crimin
eta ihardetsi diraueat, eztutela romanoéc costuma nehoren heriotara liuratzeco, accusatzen denac bere accusaçaleac aitzinean dituqueeno, eta defendatzeco leku har deçaqueeno hoguenaz.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: