De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
oculus non vidit, nec auris audivit
das auge hat weder gesehen noch gehört,
Última actualización: 2020-11-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
oculus non vidit, nec auris audivit, nec in co hominis ascendit
das auge hath nicht gesehen und kein ohr gehört,
Última actualización: 2019-12-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sed sicut scriptum est quod oculus non vidit nec auris audivit nec in cor hominis ascendit quae praeparavit deus his qui diligunt illu
sondern wie geschrieben steht: "was kein auge gesehen hat und kein ohr gehört hat und in keines menschen herz gekommen ist, was gott bereitet hat denen, die ihn lieben."
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
non vidit
non vidit
Última actualización: 2023-08-08
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
non vidit non dixit
Última actualización: 2023-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
cartesius certe non vidit simios
Última actualización: 2023-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
quem vero deus suscitavit non vidit corruptione
den aber gott auferweckt hat, der hat die verwesung nicht gesehen.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
cunctae res difficiles non potest eas homo explicare sermone non saturatur oculus visu nec auris impletur audit
es sind alle dinge so voll mühe, daß es niemand ausreden kann. das auge sieht sich nimmer satt, und das ohr hört sich nimmer satt.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
non vidit solem neque cognovit distantiam boni et mal
auch hat sie die sonne nicht gesehen noch gekannt; so hat sie mehr ruhe denn jener.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
omnis qui in eo manet non peccat omnis qui peccat non vidit eum nec cognovit eu
wer in ihm bleibt, der sündigt nicht; wer da sündigt, der hat ihn nicht gesehen noch erkannt.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et si dixerit auris quia non sum oculus non sum de corpore non ideo non est de corpor
und so das ohr spräche: ich bin kein auge, darum bin ich nicht des leibes glied, sollte es um deswillen nicht des leibes glied sein?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
carissime noli imitari malum sed quod bonum est qui benefacit ex deo est qui malefacit non vidit deu
mein lieber, folge nicht nach dem bösen, sondern dem guten. wer gutes tut, der ist von gott; wer böses tut, der sieht gott nicht.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nemo vos seducat volens in humilitate et religione angelorum quae non vidit ambulans frustra inflatus sensu carnis sua
laßt euch niemand das ziel verrücken, der nach eigener wahl einhergeht in demut und geistlichkeit der engel, davon er nie etwas gesehen hat, und ist ohne ursache aufgeblasen in seinem fleischlichen sinn
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et non vidit samuhel ultra saul usque ad diem mortis suae verumtamen lugebat samuhel saul quoniam dominum paenitebat quod constituisset regem saul super israhe
und samuel sah saul fürder nicht mehr bis an den tag seines todes. aber doch trug samuel leid um saul, daß es den herrn gereut hatte, daß er saul zum könig über israel gemacht hatte.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
heliseus autem videbat et clamabat pater mi pater mi currus israhel et auriga eius et non vidit eum amplius adprehenditque vestimenta sua et scidit illa in duas parte
elisa aber sah es und schrie: vater, mein vater, wagen israels und seine reiter! und sah ihn nicht mehr. und er faßte sein kleider und zerriß sie in zwei stücke
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: