Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
et custodiant vasa tabernaculi servientes in ministerio eiu
og de skal tage vare på alle Åbenbaringsteltets redskaber og på, hvad israeliterne har at varetage, og således udføre arbejdet ved boligen.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
commendo autem vobis phoebem sororem nostram quae est in ministerio ecclesiae quae est cenchri
men jeg anbefaler eder føbe, vor søster, som er tjenerinde ved menighed i kenkreæ,
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vestes sanctas in ministerio aaron sacerdoti et filiis eius ut fungantur officio suo in sacri
pragtklæderne, de hellige klæder til præsten aron og hans sønners klædet til brug ved præstetjenesten,
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et offeret aaron levitas munus in conspectu domini a filiis israhel ut serviant in ministerio eiu
derpå skal aron udføre svingningen med leviterne for herrens Åsyn som et offer fra israeliterne, for at de kan udføre herrens arbejde.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
servos dominis suis subditos esse in omnibus placentes non contradicente
forman trælle til at underordne sig under deres egne herrer, at være dem til behag i alle ting, ikke sige imod,
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et lebetas et creagras et psalteria et fialas et mortariola et omnia vasa aerea quae in ministerio fuerant tulerun
karrene, skovlene, knivene og kanderne og alle kobbersagerne, som brugtes ved tjenesten, røvede de;
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
noli esse in conviviis potatorum nec in comesationibus eorum qui carnes ad vescendum conferun
hør ikke til dem, der svælger i vin, eller dem, der frådser i kød;
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in diebus autem illis crescente numero discipulorum factus est murmur graecorum adversus hebraeos eo quod dispicerentur in ministerio cotidiano viduae eoru
men da i de dage disciplenes antal forøgedes, begyndte hellenisterne at knurre imod hebræerne", fordi deres enker bleve tilsidesatte ved den daglige uddeling.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
eo tempore separavit tribum levi ut portaret arcam foederis domini et staret coram eo in ministerio ac benediceret in nomine illius usque in praesentem die
på den tid udskilte herren levis stamme til at bære herrens pagts ark og til at stå for herrens Åsyn og tjene ham og velsigne i hans navn, som det sker den dag i dag.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
audivit itaque omnis israhel iudicium quod iudicasset rex et timuerunt regem videntes sapientiam dei esse in eo ad faciendum iudiciu
og da israel hørte om den dom, kongen havde fældet, fyldtes de alle af Ærefrygt for kongen; thi de så, at han sad inde med guds visdom til at skifte ret.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vestra enim oboedientia in omnem locum divulgata est gaudeo igitur in vobis sed volo vos sapientes esse in bono et simplices in mal
eders lydighed er jo kommen alle for Øre; derfor glæder jeg mig over eder. men jeg vil, at i skulle være vise med hensyn til det gode og enfoldige med hensyn til det onde.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
terra aegypti in conspectu tuo est in optimo loco fac habitare eos et trade eis terram gessen quod si nosti esse in eis viros industrios constitue illos magistros pecorum meoru
Ægypten står til din rådighed, lad din fader og dine brødre bosætte sig i den bedste del af landet; de kan tage ophold i gosens land; og hvis du ved, at der er dygtige folk iblandt dem, kan du sætte dem til opsynsmænd over mine hjorde!"
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible