De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
tollites ostia
levanta las puertas
Última actualización: 2023-01-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et duo ostia erant in templo et in sanctuari
el lugar santo y el lugar santísimo tenían dos puertas
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
numquid apertae tibi sunt portae mortis et ostia tenebrosa vidist
¿te han sido reveladas las puertas de la muerte? ¿has visto las puertas de la densa oscuridad
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
quia non conclusit ostia ventris qui portavit me nec abstulit mala ab oculis mei
porque no cerró las puertas de la matriz, para esconder de mis ojos el sufrimiento
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et ianitores accob telmon et fratres eorum qui custodiebant ostia centum septuaginta du
los porteros: acub, talmón y sus hermanos, los que hacían guardia en las puertas: 172
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
fecit etiam atrium sacerdotum et basilicam grandem et ostia in basilica quae texit aer
hizo también el atrio de los sacerdotes, el gran atrio y las puertas del atrio, y revistió de bronce sus puertas
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dormivit autem samuhel usque mane aperuitque ostia domus domini et samuhel timebat indicare visionem hel
samuel permaneció acostado hasta la mañana. luego abrió las puertas de la casa de jehovah, pero samuel temía contar la visión a elí
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
consurgite et ascendite ad gentem quietam et habitantem confidenter ait dominus non ostia non vectes ei soli habitan
levantaos, dice jehovah; subid contra una nación confiada que vive tan segura que no tiene puertas ni cerrojos, y que vive solitaria
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
cluserunt ostia quae erant in porticu et extinxerunt lucernas incensumque non adoleverunt et holocausta non obtulerunt in sanctuario deo israhe
incluso han cerrado las puertas del pórtico y han apagado las lámparas. no han quemado incienso ni han ofrecido holocaustos en el santuario al dios de israel
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et inmutavit os suum coram eis et conlabebatur inter manus eorum et inpingebat in ostia portae defluebantque salivae eius in barba
así que cambió su conducta delante de ellos, fingiéndose loco cuando estaba con ellos. hacía marcas en las puertas de la ciudad y dejaba caer su saliva sobre su barba
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
audivit ergo moses flentem populum per familias singulos per ostia tentorii sui iratusque est furor domini valde sed et mosi intoleranda res visa es
moisés oyó al pueblo que lloraba, de familia en familia, cada una a la entrada de su tienda, y el furor de jehovah se encendió en gran manera. también a moisés le pareció mal
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
quis est in vobis qui claudat ostia et incendat altare meum gratuito non est mihi voluntas in vobis dicit dominus exercituum et munus non suscipiam de manu vestr
¿quién de vosotros cerrará las puertas para que no enciendan en vano mi altar? yo no tengo agrado en vosotros ni aceptaré la ofrenda, ha dicho jehovah de los ejércitos
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et via ante faciem eorum iuxta similitudinem gazofilaciorum quae erant in via aquilonis secundum longitudinem eorum sic et latitudo eorum et omnis introitus eorum et similitudines et ostia eoru
el corredor que había delante de ellas era semejante al de las cámaras que estaban hacia el norte, tanto su largo como su ancho y todas sus salidas y entradas. y semejantes a sus entrada
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et tulit ioiada pontifex gazofilacium unum aperuitque foramen desuper et posuit illud iuxta altare ad dexteram ingredientium domum domini mittebantque in eo sacerdotes qui custodiebant ostia omnem pecuniam quae deferebatur ad templum domin
el sacerdote joyada tomó un cofre, le hizo una abertura en la tapa y lo puso junto al altar, a la derecha, según uno entra en la casa de jehovah. los sacerdotes que guardaban la puerta depositaban en él todo el dinero que era llevado a la casa de jehovah
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: