Usted buscó: ut portet nomen meum coram gentibus (Latín - Español)

ut portet nomen meum coram gentibus
para llevar mi mensaje ante las naciones

ut portet nomen meum
para llevar mi nombre ante las naciones

coram gentibus
para llevar mi nombre ante los gentiles

dixit autem ad eum dominus vade quoniam vas electionis est mihi iste ut portet nomen meum coram gentibus et regibus et filiis israhe
y le dijo el señor: --ve, porque este hombre me es un instrumento escogido para llevar mi nombre ante los gentiles, los reyes y los hijos de israel

et feci propter nomen meum ne violaretur coram gentibus de quibus eieci eos in conspectu earu
pero actué por causa de mi nombre, para no ser profanado a vista de las naciones, ante cuya vista los saqué

rosita nomen meum
me llamo rosita

raul est nomen meum,
mi nombre es raul

est nomen meum juan pablo
televisor

didymus nomen meum nescit.
tom no sabe mi nombre.

et est nomen meum ioannes paulus
juan garcia

et feci propter nomen meum ut non violaretur coram gentibus in quarum medio erant et inter quas apparui eis ut educerem eos de terra aegypt
pero actué por causa de mi nombre, para no ser profanado a la vista de las naciones en medio de las cuales se encontraban, ante cuya vista me di a conocer al sacarlos de la tierra de egipto

idcirco autem posui te ut ostendam in te fortitudinem meam et narretur nomen meum in omni terr
pero por esto mismo te he dejado con vida, para mostrarte mi poder y para dar a conocer mi nombre en toda la tierra

invocabunt nomen meum super filios israhel et ego benedicam ei
"así invocarán mi nombre sobre los hijos de israel, y yo los bendeciré.

et patientiam habes et sustinuisti propter nomen meum et non defecist
además, sé que tienes perseverancia, que has sufrido por causa de mi nombre y que no has desfallecido

elegí et sanctificavi locum istum ut cit ibi nomen meum et permanean oculi mei et cor meum ibi cunctis diebus
he escogido y santificado este lugar, para que mi nombre esté allí, y para que mis ojos y mi corazón estén allí para siempre.

et posuerunt idola sua in domo in qua invocatum est nomen meum ut polluerent ea
más bien, han puesto sus ídolos abominables en el templo que es llamado por mi nombre, contaminándolo

ego dominus hoc est nomen meum gloriam meam alteri non dabo et laudem meam sculptilibu
yo, jehovah; éste es mi nombre. no daré mi gloria a otros, ni mi alabanza a los ídolos

dicit enim scriptura pharaoni quia in hoc ipsum excitavi te ut ostendam in te virtutem meam et ut adnuntietur nomen meum in universa terr
porque la escritura dice al faraón: para esto mismo te levanté, para mostrar en ti mi poder y para que mi nombre sea proclamado por toda la tierra

ab ortu enim solis usque ad occasum magnum est nomen meum in gentibus et in omni loco sacrificatur et offertur nomini meo oblatio munda quia magnum nomen meum in gentibus dicit dominus exercituu
porque desde donde nace el sol hasta donde se pone, es grande mi nombre en medio de las naciones, y en todo santuario se ofrece a mi nombre incienso y ofrenda pura. porque grande es mi nombre entre las naciones, ha dicho jehovah de los ejércitos