Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ne falsa unquam dicas a te peto
cum vis aquarum multa animalia raperet
Última actualización: 2022-04-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ne dicas reddam malum expecta dominum et liberabit t
ne dis pas: je rendrai le mal. espère en l`Éternel, et il te délivrera.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
si quis veniat , ei dicas me in forum oratores auditum ivisse
si quelqu'un venait, dis lui que je suis allé au forum écouter les orateurs
Última actualización: 2012-07-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ne dicas quomodo fecit mihi sic faciam ei reddam unicuique secundum opus suu
ne dis pas: je lui ferai comme il m`a fait, je rendrai à chacun selon ses oeuvres.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
non suscipies vocem mendacii nec iunges manum tuam ut pro impio dicas falsum testimoniu
tu ne répandras point de faux bruit. tu ne te joindras point au méchant pour faire un faux témoignage.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nunc creata sunt et non ex tunc et ante diem et non audisti ea ne forte dicas ecce cognovi e
elles se produisent à présent, et n`appartiennent point au passé; jusqu`à leur avènement tu n`en avais aucune connaissance, afin que tu ne dises pas: voici, je le savais.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
quod a filo subteminis usque ad corrigiam caligae non accipiam ex omnibus quae tua sunt ne dicas ego ditavi abra
je ne prendrai rien de tout ce qui est à toi, pas même un fil, ni un cordon de soulier, afin que tu ne dises pas: j`ai enrichi abram. rien pour moi!
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
haec dicite ezechiae regi iudae non te seducat deus tuus in quo habes fiduciam neque dicas non tradetur hierusalem in manu regis assyrioru
vous parlerez ainsi à Ézéchias, roi de juda: que ton dieu, auquel tu te confies, ne t`abuse point en disant: jérusalem ne sera pas livrée entre les mains du roi d`assyrie.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
posui verba mea in ore tuo et in umbra manus meae protexi te ut plantes caelos et fundes terram et dicas ad sion populus meus es t
je mets mes paroles dans ta bouche, et je te couvre de l`ombre de ma main, pour étendre de nouveaux cieux et fonder une nouvelle terre, et pour dire à sion: tu es mon peuple!
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
neque trans mare positum ut causeris et dicas quis e nobis transfretare poterit mare et illud ad nos usque deferre ut possimus audire et facere quod praeceptum es
il n`est pas de l`autre côté de la mer, pour que tu dises: qui passera pour nous de l`autre côté de la mer et nous l`ira chercher, qui nous le fera entendre, afin que nous le mettions en pratique?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ne dicas in corde tuo cum deleverit eos dominus deus tuus in conspectu tuo propter iustitiam meam introduxit me dominus ut terram hanc possiderem cum propter impietates suas istae deletae sint natione
lorsque l`Éternel, ton dieu, les chassera devant toi, ne dis pas en ton coeur: c`est à cause de ma justice que l`Éternel me fait entrer en possession de ce pays. car c`est à cause de la méchanceté de ces nations que l`Éternel les chasse devant toi.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
cave ne forte subripiat tibi impia cogitatio et dicas in corde tuo adpropinquat septimus annus remissionis et avertas oculos a paupere fratre tuo nolens ei quod postulat mutuum commodare ne clamet contra te ad dominum et fiat tibi in peccatu
garde-toi d`être assez méchant pour dire en ton coeur: la septième année, l`année du relâche, approche! garde-toi d`avoir un oeil sans pitié pour ton frère indigent et de lui faire un refus. il crierait à l`Éternel contre toi, et tu te chargerais d`un péché.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: