Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
miserunt
risvegli
Última actualización: 2019-04-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
romani legatos miserunt
cadere sulla collina della fanteria,
Última actualización: 2021-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
super vestem meam miserunt sortem
sulla mia veste
Última actualización: 2021-11-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
romani legatos miserunt, ut oraculum
cadere via alla collina della fanteria,
Última actualización: 2019-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
deas atque contra incolas saxa miserunt
ma attenzione a non onorare gli uomini come dei
Última actualización: 2021-01-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
qui miserunt eum in lacum leonum et erat ibi diebus se
quando il re vide che lo assalivano con violenza, costretto dalla necessità consegnò loro daniele
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
miserunt ergo sorores ad eum dicentes domine ecce quem amas infirmatu
le sorelle mandarono dunque a dirgli: «signore, ecco, il tuo amico è malato»
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
partiti sunt sibi vestimenta mea et super veste meam miserunt sortes
hanno vestiti per
Última actualización: 2020-04-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et tulerunt ionam et miserunt in mare et stetit mare a fervore su
presero giona e lo gettarono in mare e il mare placò la sua furia
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sicut acetum dentibus et fumus oculis sic piger his qui miserunt eu
come l'aceto ai denti e il fumo agli occhi così è il pigro per chi gli affida una missione
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
galli legatos miserunt ut pacem peterent; quos praetor benigne accepit
i galli inviarono ambasciatori a chiedere la pace; che il pretore ricevette gentilmente
Última actualización: 2022-02-22
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
"partiti sunt sibi vestimenta mea et super vestem meam miserunt sortes."
il suo discorso
Última actualización: 2022-09-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
clusini, gallorum impetum metuentes legatos roman miserunt atque a romanis auxilium petoverunt
erano sconvolti dai galli e dalla violenza di chi teme i romani mandati inviati in aiuto ai romani petovia
Última actualización: 2020-09-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
iesus autem dicebat pater dimitte illis non enim sciunt quid faciunt dividentes vero vestimenta eius miserunt sorte
gesù diceva: «padre, perdonali, perché non sanno quello che fanno»
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ex albis elephantum dentibus indi et africa eur trahunt
olio da un bianco ulivi
Última actualización: 2021-01-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
sed romani philippi legatosi deprehenderunt et,postquam societatem cognoverunt, in macedoniam marcum valerium laevinum miserunt
sed romani philippi legatosi deprehenderunt et,postquam societatem cognoverunt, in macedoniam marcum valerium laevinum miserunt
Última actualización: 2024-05-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
quam ob rem irati principes contra hieremiam caesum eum miserunt in carcerem qui erat in domo ionathan scribae ipse enim praepositus erat super carcere
geremia rispose: «e' falso! io non passo ai caldei» ma egli non gli diede retta. e così ieria prese geremia e lo condusse dai capi
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
cum autem prope esset lydda ab ioppe discipuli audientes quia petrus esset in ea miserunt duos viros ad eum rogantes ne pigriteris venire usque ad no
e poiché lidda era vicina a giaffa i discepoli, udito che pietro si trovava là, mandarono due uomini ad invitarlo: «vieni subito da noi!»
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
miserunt ergo praepositus domus et praefectus civitatis et maiores natu et nutricii ad hieu dicentes servi tui sumus quaecumque iusseris faciemus nec constituemus regem quodcumque tibi placet fa
il maggiordomo, il prefetto della città, gli anziani e i tutori mandarono a ieu questo messaggio: «noi siamo tuoi servi; noi faremo quanto ci ordinerai. non nomineremo un re; fà quanto ti piace»
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
videntes autem filii ammon quod iniuriam fecissent david miserunt et conduxerunt mercede syrum roob et syrum soba viginti milia peditum et a rege maacha mille viros et ab histob duodecim milia viroru
gli ammoniti, vedendo che si erano attirati l'odio di davide, mandarono a prendere al loro soldo ventimila fanti degli aramei di bet-recòb e degli aramei di zobà, mille uomini del re di maacà e dodicimila uomini della gente di tob
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: