Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
vocare ad regnum
chamado ao serviço
Última actualización: 2021-07-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
tempus fugit, carpe diem
o tempo voa aproveita o dia
Última actualización: 2021-10-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
memento mori et carpe vita
lembre-se, em seguida, aproveitar a vida
Última actualización: 2020-04-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
memento mori et carpe vitae
lembre-se de aproveitar a vida, ao morrer, e
Última actualización: 2019-10-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
carpe diem, quam minimum credula postero
تتمتع اليوم، والثقة قليلا في القادم
Última actualización: 2013-06-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
carpe vitam, carpe diem. es laetus
Última actualización: 2021-01-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
tempus fugit,carpe diem et memento mori
Última actualización: 2023-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
carpe diem,carpe noctem,carpe omnia
Última actualización: 2024-02-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
porro danihel perseveravit usque ad regnum darii regnumque cyri persa
este daniel, pois, prosperou no reinado de dario, e no reinado de ciro, o persa.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
melius est vocare ad holera cum caritate quam ad vitulum saginatum cum odi
melhor é um prato de hortaliça, onde há amor, do que o boi gordo, e com ele o ódio.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dixit ergo homo quidam nobilis abiit in regionem longinquam accipere sibi regnum et revert
disse pois: certo homem nobre partiu para uma terra longínqua, a fim de tomar posse de um reino e depois voltar.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
consurget enim gens in gentem et regnum in regnum et erunt pestilentiae et fames et terraemotus per loc
porquanto se levantará nação contra nação, e reino contra reino; e haverá fomes e terremotos em vários lugares.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
exsurget autem gens super gentem et regnum super regnum et erunt terraemotus per loca et fames initium dolorum hae
pois se levantará nação contra nação, e reino contra reino; e haverá terremotos em diversos lugares, e haverá fomes. isso será o princípio das dores.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
beth praecipitavit dominus nec pepercit omnia speciosa iacob destruxit in furore suo munitiones virginis iuda deiecit in terram polluit regnum et principes eiu
devorou o senhor sem piedade todas as moradas de jacó; derrubou no seu furor as fortalezas da filha de judá; abateu-as até a terra. tratou como profanos o reino e os seus príncipes.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
tu inquit nosti quia meum erat regnum et me proposuerat omnis israhel sibi in regem sed translatum est regnum et factum est fratris mei a domino enim constitutum est e
disse, pois, ele: bem sabes que o reino era meu, e que todo o israel tinha posto a vista em mim para que eu viesse a reinar; contudo o reino se transferiu e veio a ser de meu irmão, porque foi feito seu pelo senhor.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et dedit ei potestatem et honorem et regnum et omnes populi tribus ac linguae ipsi servient potestas eius potestas aeterna quae non auferetur et regnum eius quod non corrumpetu
e foi-lhe dado domínio, e glória, e um reino, para que todos os povos, nações e línguas o servissem; o seu domínio é um domínio eterno, que não passará, e o seu reino tal, que não será destruído.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: