Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
tunc aperientur oculi caecorum et aures surdorum patebun
atunci se vor deschide ochii orbilor, se vor deschide urechile surzilor;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
confidis te ipsum ducem esse caecorum lumen eorum qui in tenebris sun
tu, care te măguleşti că eşti călăuza orbilor, lumina celor ce sînt în întunerec,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in his iacebat multitudo magna languentium caecorum claudorum aridorum expectantium aquae motu
În pridvoarele acestea zăceau o mulţime de bolnavi, orbi, şchiopi, uscaţi, cari aşteptau mişcarea apei.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
alii dicebant haec verba non sunt daemonium habentis numquid daemonium potest caecorum oculos aperir
alţii ziceau; ,,cuvintele acestea nu sînt cuvinte de îndrăcit; poate un drac să deschidă ochii orbilor.``
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sinite illos caeci sunt duces caecorum caecus autem si caeco ducatum praestet ambo in foveam cadun
lăsaţi -i: sînt nişte călăuze oarbe; şi cînd un orb călăuzeşte pe un alt orb, vor cădea amîndoi în groapă.``
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: