Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
et cum dixisset statim discessit ab eo lepra et mundatus es
После сего слова проказа тотчас сошла с него, и он стал чист.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
forsitan enim ideo discessit ad horam a te ut aeternum illum reciper
Ибо, может быть, он для того на время отлучился, чтобы тебе принять его навсегда,
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et extendens manum tetigit illum dicens volo mundare et confestim lepra discessit ab ill
Он простер руку, прикоснулся к нему и сказал: хочу, очистись. И тотчас проказа сошла с него.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dixit autem maria ecce ancilla domini fiat mihi secundum verbum tuum et discessit ab illa angelu
Тогда Мария сказала: се, Раба Господня; да будет Мне по слову твоему. И отошел от Нее Ангел.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et poma tua desiderii animae discessit a te et omnia pinguia et clara perierunt a te et amplius illa iam non invenien
И плодов, угодных для души твоей, не стало у тебя, и все тучное и блистательное удалилось от тебя; ты уже не найдешь его.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
transeuntes autem primam et secundam custodiam venerunt ad portam ferream quae ducit ad civitatem quae ultro aperta est eis et exeuntes processerunt vicum unum et continuo discessit angelus ab e
Пройдя первую и вторую стражу, они пришли к железным воротам, ведущим в город, которые сами собою отворились им: они вышли, и прошли одну улицу, и вдруг Ангела не стало с ним.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad: