Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
pater et mater
the father and mother
Última actualización: 2017-11-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
gaudeat pater tuus et mater tua et exultet quae genuit t
Да веселится отец твой и да торжествует мать твоя, родившая тебя.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et erat pater eius et mater mirantes super his quae dicebantur de ill
Иосиф же и Матерь Его дивились сказанному о Нем.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
mater boni consilii ora pro nobis
Última actualización: 2024-01-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
tollent eam pater et mater eius et ferent secum signa virginitatis eius ad seniores urbis qui in porta sun
то отец отроковицы и мать ее пусть возьмут и вынесут признаки девства отроковицы к старейшинам города, к воротам;
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et fecit malum coram domino sed non sicut pater suus et mater tulit enim statuas baal quas fecerat pater eiu
и делал неугодное в очах Господних, хотя не так, как отец его и мать его: он снял статую Ваала, которую сделал отец его;
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et dices haec dicit dominus deus hierusalem radix tua et generatio tua de terra chananea pater tuus amorreus et mater tua cetthe
и скажи: так говорит Господь Бог дщери Иерусалима: твой корень и твоя родина в земле Ханаанской; отец твой Аморрей, и мать твоя Хеттеянка;
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
qui enim fecerit voluntatem dei hic frater meus et soror mea et mater es
ибо кто будет исполнять волю Божию, тот Мне брат, и сестра, и матерь.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dixit ergo eis iterum pax vobis sicut misit me pater et ego mitto vo
Иисус же сказал им вторично: мир вам! как послал Меня Отец, так и Я посылаю вас.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
quod cum patri suo et fratribus rettulisset increpavit eum pater et dixit quid sibi vult hoc somnium quod vidisti num ego et mater tua et fratres adorabimus te super terra
И он рассказал отцу своему и братьям своим; и побранил его отец его и сказал ему: что это за сон, который ты видел? неужели я и твоя мать, и твои братья придем поклониться тебе до земли?
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
inter quas erat maria magdalene et maria iacobi et ioseph mater et mater filiorum zebedae
между ними были Мария Магдалина и Мария, мать Иакова и Иосии, и мать сыновей Зеведеевых.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
cui dixerunt pater et mater sua numquid non est mulier in filiabus fratrum tuorum et in omni populo meo quia vis accipere uxorem de philisthim qui incircumcisi sunt dixitque samson ad patrem suum hanc mihi accipe quia placuit oculis mei
Отец и мать его сказали ему: разве нет женщин между дочерями братьев твоихи во всем народе моем, что ты идешь взять жену у Филистимлян необрезанных? И сказал Самсон отцу своему: ее возьми мне, потому что она мне понравилась.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
post hoc descendit capharnaum ipse et mater eius et fratres eius et discipuli eius et ibi manserunt non multis diebu
После сего пришел Он в Капернаум, Сам и Матерь Его, и братья его, и ученики Его; и там пробыли немного дней.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et descendit cum eis et venit nazareth et erat subditus illis et mater eius conservabat omnia verba haec in corde su
И Он пошел с ними и пришел в Назарет; и был в повиновении у них. И Матерь Его сохраняла все слова сии в сердце Своем.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
fuit autem iabes inclitus prae fratribus suis et mater eius vocavit nomen illius iabes dicens quia peperi eum in dolor
Иавис был знаменитее своих братьев. Мать дала ему имя Иавис, сказав: я родила его с болезнью.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
omnia mihi tradita sunt a patre meo et nemo scit qui sit filius nisi pater et qui sit pater nisi filius et cui voluerit filius revelar
И, обратившись к ученикам, сказал: все предано Мне Отцем Моим; и кто есть Сын, не знает никто, кроме Отца, и кто есть Отец, не знает никто , кроме Сына, и кому Сын хочет открыть.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
egressusque est ioiachin rex iuda ad regem babylonis ipse et mater eius et servi eius et principes eius et eunuchi eius et suscepit eum rex babylonis anno octavo regni su
И вышел Иехония, царь Иудейский, к царю Вавилонскому, он и матьего, и слуги его, и князья его, и евнухи его, – и взял его царь Вавилонский в восьмой год своего царствования.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
in fletu venient et in precibus deducam eos et adducam eos per torrentes aquarum in via recta et non inpingent in ea quia factus sum israheli pater et ephraim primogenitus meus es
Они пошли со слезами, а Я поведу их с утешением; поведу их близпотоков вод дорогою ровною, на которой не споткнутся; ибо Я – отец Израилю, и Ефрем – первенец Мой.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: