Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
nunquam
кто никогда не ошибается в жизни
Última actualización: 2023-07-25
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
nunquam cede
numauam cede
Última actualización: 2023-08-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
nunquam paenitet
never sorry
Última actualización: 2020-06-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nunquam non paratus
никогда не будь готов
Última actualización: 2022-12-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nunquam retro respicere
never look back
Última actualización: 2022-10-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
potius sero, quam nunquam.
Лучше поздно, чем никогда.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
quis in vita nunquam errat
Última actualización: 2023-08-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nunquam redono difficuttatem facere
never give up
Última actualización: 2020-07-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
vocatus nunquam, et tradet vos
only born to die alone
Última actualización: 2020-09-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nunquam periculum sine periculo vincitur
Поле пахали фермерами
Última actualización: 2016-10-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ibis redibis nunquam per bella peribis.
Остаться нельзя идти воевать.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ibis redibis nunquam, per bella peribis.
Пойдёшь, никогда не вернёшься, погибнешь на войне.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
naturam si sequemur ducem, nunquam errabimus
nature should follow guide, we will never go astray
Última actualización: 2020-04-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
inimici saepe verum dicunt, amici nunquam
враги часто говорят правду, друзья никогда
Última actualización: 2021-12-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
quits in vito nunquam errat? qui nihil agit
ты говоришь хорошо, но делаешь неправильно
Última actualización: 2021-10-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
qui omnibus diffidit, is nunquam amicos sibi comparabit
всем, кто попробует, никогда не станут друзьями
Última actualización: 2020-12-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
extruxitque bethoron superiorem et bethoron inferiorem civitates muratas habentes portas et vectes et sera
Он обстроил Вефорон верхний и Вефорон нижний, города укрепленные, со стенами, воротами и запорами,
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nuntiatum est autem saul quod venisset david in ceila et ait saul tradidit eum deus in manus meas conclususque est introgressus urbem in qua portae et sera
И донесли Саулу, что Давид пришел в Кеиль, и Саул сказал: Бог предал его в руки мои, ибо он запер себя, войдя в город с воротами и запорами.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dormivit autem samson usque ad noctis medium et inde consurgens adprehendit ambas portae fores cum postibus suis et sera inpositasque umeris portavit ad verticem montis qui respicit hebro
А Самсон спал до полуночи; в полночь же встав, схватил двери городских ворот с обоими косяками, поднял их вместе сзапором, положил на плечи свои и отнес их на вершину горы, которая на пути к Хеврону.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
exorcizamus te, omnis immundus spiritus, omnis satanica potestas, omnis incursio infernalis adversarii, omnis legio, omnis congregatio et secta diabolica, in nomine et virtute domini nostri jesu + christi, eradicare et effugare a dei ecclesia, ab animabus ad imaginem dei conditis ac pretioso divini agni sanguine redemptis + . non ultra audeas, serpens callidissime, decipere humanum genus, dei ecclesiam persequi, ac dei electos excutere et cribrare sicut triticum + . imperat tibi deus altissimus + , cui in magna tua superbia te similem haberi adhuc praesumis; qui omnes homines vult salvos fieri et ad agnitionem veritaris venire. imperat tibi deus pater + ; imperat tibi deus filius + ; imperat tibi deus spiritus sanctus + . imperat tibi majestas christi, aeternum dei verbum, caro factum + , qui pro salute generis nostri tua invidia perditi, humiliavit semetipsum facfus hobediens usque ad mortem; qui ecclesiam suam aedificavit supra firmam petram, et portas inferi adversus eam nunquam esse praevalituras edixit, cum ea ipse permansurus omnibus diebus usque ad consummationem saeculi. imperat tibi sacramentum crucis + , omniumque christianae fidei mysteriorum virtus +. imperat tibi excelsa dei genitrix virgo maria + , quae superbissimum caput tuum a primo instanti immaculatae suae conceptionis in sua humilitate contrivit. imperat tibi fides sanctorum apostolorum petri et pauli, et ceterorum apostolorum + . imperat tibi martyrum sanguis, ac pia sanctorum et sanctarum omnium intercessio +. ergo, draco maledicte et omnis legio diabolica, adjuramus te per deum + vivum, per deum + verum, per deum + sanctum, per deum qui sic dilexit mundum, ut filium suum unigenitum daret, ut omnes qui credit in eum non pereat, sed habeat vitam aeternam: cessa decipere humanas creaturas, eisque aeternae perditionis venenum propinare: desine ecclesiae nocere, et ejus libertati laqueos injicere. vade, satana, inventor et magister omnis fallaciae, hostis humanae salutis. da locum christo, in quo nihil invenisti de operibus tuis; da locum ecclesiae uni, sanctae, catholicae, et apostolicae, quam christus ipse acquisivit sanguine suo. humiliare sub potenti manu dei; contremisce et effuge, invocato a nobis sancto et terribili nomine jesu, quem inferi tremunt, cui virtutes caelorum et potestates et dominationes subjectae sunt; quem cherubim et seraphim indefessis vocibus laudant, dicentes: sanctus, sanctus, sanctus dominus deus sabaoth.
Изгоняем тебя, дух всякой нечистоты, всякая сила сатанинская, всякий посягатель адский враждебный, всякий легион, всякое собрание и секта диавольская, именем и добродетелью Господа нашего Иисуса + Христа, искоренись и беги от Церкви Божией, от душ по образу Божию сотворенных и драгоценною кровию Агнца искупленных. + Не смеешь боле, змий хитрейший, обманывать род человеческий, Церковь Божию преследовать и избранных Божиих отторгать и развеивать, как пшеницу. + Повелевает тебе Бог всевышний, + Коему доныне уравняться желаешь в великой своей гордыне; Который всех людей хочет спасти и привести к познанию истины. Повелевает тебе Бог Отец; + повелевает тебе Бог Сын; + повелевает тебе Бог Дух Святой. + Повелевает тебе величие Христа, вечного Бога Слова воплощенного, + Который ради спасения рода нашего, завистью твоею падшего, смирил Себя и был послушен даже до смерти; Который Церковь Свою поставил на камне крепком и обетовал, что врата ада не одолеют Ее, ибо Сам с Нею пребудет до скончания века. Повелевает тебе таинство Креста + и всех тайн веры христианской благородство. + Повелевает тебе высокая Богородица Дева Мария, + Которая надменнейшую главу твою с первого мига непорочного Своего зачатия в смирении Своем поразила. Повелевает тебе вера святых апостолов Петра и Павла, и прочих апостолов. + Повелевает тебе кровь мучеников и всех святых мужей и жен благочестивое заступничество. + Посему тебя, змий проклятый и легион диавольский, заклинаем Богом Живым, + Богом истинным, + Богом святым, + Богом, Который так возлюбил мир, что отдал Сына Своего единородного, дабы всякий, верующий в Него, не погиб, но имел жизнь вечную: прекрати обманывать людей и изливать на них яд вечного проклятия; перестань вредить Церкви и свободу Ее облагать оковами. Изыди, сатана, измыслитель и хозяин всякой лжи, враг спасения человеческого. Освободи место Христу, в Котором не найдешь ты ничего тобою сделанного; освободи место Церкви Единой, Святой, Вселенской и Апостольской, Христом же ценою Крови Его приобретенной. Склонись под всемогущей Десницею Божией; трепещи и беги, когда призываем мы святое и страшное имя Иисусово, от коего ад содрогается, коему Силы, Державы и Власти небесные смиренно поклоняются, коему Херувимы и Серафимы непрестанно славу воспевают, взывая: Свят, Свят, Свят Господь Бог Саваоф
Última actualización: 2024-05-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: