Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nunquam
кто никогда не ошибается в жизни
Last Update: 2023-07-25
Usage Frequency: 4
Quality:
nunquam cede
numauam cede
Last Update: 2023-08-12
Usage Frequency: 2
Quality:
nunquam paenitet
never sorry
Last Update: 2020-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nunquam non paratus
никогда не будь готов
Last Update: 2022-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nunquam retro respicere
never look back
Last Update: 2022-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
potius sero, quam nunquam.
Лучше поздно, чем никогда.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quis in vita nunquam errat
Last Update: 2023-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nunquam redono difficuttatem facere
never give up
Last Update: 2020-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vocatus nunquam, et tradet vos
only born to die alone
Last Update: 2020-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nunquam periculum sine periculo vincitur
Поле пахали фермерами
Last Update: 2016-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ibis redibis nunquam per bella peribis.
Остаться нельзя идти воевать.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ibis redibis nunquam, per bella peribis.
Пойдёшь, никогда не вернёшься, погибнешь на войне.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naturam si sequemur ducem, nunquam errabimus
nature should follow guide, we will never go astray
Last Update: 2020-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inimici saepe verum dicunt, amici nunquam
враги часто говорят правду, друзья никогда
Last Update: 2021-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quits in vito nunquam errat? qui nihil agit
ты говоришь хорошо, но делаешь неправильно
Last Update: 2021-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qui omnibus diffidit, is nunquam amicos sibi comparabit
всем, кто попробует, никогда не станут друзьями
Last Update: 2020-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
extruxitque bethoron superiorem et bethoron inferiorem civitates muratas habentes portas et vectes et sera
Он обстроил Вефорон верхний и Вефорон нижний, города укрепленные, со стенами, воротами и запорами,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nuntiatum est autem saul quod venisset david in ceila et ait saul tradidit eum deus in manus meas conclususque est introgressus urbem in qua portae et sera
И донесли Саулу, что Давид пришел в Кеиль, и Саул сказал: Бог предал его в руки мои, ибо он запер себя, войдя в город с воротами и запорами.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dormivit autem samson usque ad noctis medium et inde consurgens adprehendit ambas portae fores cum postibus suis et sera inpositasque umeris portavit ad verticem montis qui respicit hebro
А Самсон спал до полуночи; в полночь же встав, схватил двери городских ворот с обоими косяками, поднял их вместе сзапором, положил на плечи свои и отнес их на вершину горы, которая на пути к Хеврону.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
exorcizamus te, omnis immundus spiritus, omnis satanica potestas, omnis incursio infernalis adversarii, omnis legio, omnis congregatio et secta diabolica, in nomine et virtute domini nostri jesu christi, eradicare et effugare a dei ecclesia, ab animabus ad imaginem dei conditis ac pretioso divini agni sanguine redemptis . non ultra audeas, serpens callidissime, decipere humanum genus, dei ecclesiam persequi, ac dei electos excutere et cribrare sicut triticum . imperat tibi deus altissimus , cui in magna tua superbia te similem haberi adhuc praesumis; qui omnes homines vult salvos fieri et ad agnitionem veritaris venire. imperat tibi deus pater ; imperat tibi deus filius ; imperat tibi deus spiritus sanctus . imperat tibi majestas christi, aeternum dei verbum, caro factum , qui pro salute generis nostri tua invidia perditi,humiliavit semetipsum facfus hobediens usque ad mortem; qui ecclesiam suam aedificavit supra firmam petram, et portas inferi adversus eam nunquam esse praevalituras edixit, cum ea ipse permansurus omnibus diebus usque ad consummationem saeculi. imperat tibi sacramentum crucis , omniumque christianae fidei mysteriorum virtus . imperat tibi excelsa dei genitrix virgo maria , quae superbissimum caput tuum a primo instanti immaculatae suae conceptionis in sua humilitate contrivit. imperat tibi fides sanctorum apostolorum petri et pauli, et ceterorum apostolorum . imperat tibi martyrum sanguis, ac pia sanctorum et sanctarum omnium intercessio .cristo
заклинаю вас, всякому нечистому духу
Last Update: 2014-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: