Preguntar a Google

Usted buscó: ekspressūtījumu (Letón - Estonio)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Letón

Estonio

Información

Letón

Vēl nozīmīgāk tas ir centrāliem darbības centriem un ekspressūtījumu pakalpojumiem.

Estonio

Eelkõige peab see paika transiidikeskuste ja kiirkullerteenuste puhul.

Última actualización: 2014-11-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Letón

Gaisa kravas pārvadājumu nozarē un īpaši ekspressūtījumu jomā ir novērojams ievērojams pieaugums.

Estonio

Lastilendude sektor, eelkõige kiirkullerteenused on tohutu kasvupotentsiaaliga.

Última actualización: 2014-11-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Letón

Gaisa kravu pārvadājumu sektorā, īpaši ekspressūtījumu jomā, ir novērojama ievērojama izaugsme.

Estonio

Lastilendude sektor, eriti kiirsaadetiste valdkond, näitab märkimisväärset kasvu.

Última actualización: 2014-11-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Letón

DHL uzskata, ka Komisija tās lēmumā par procedūras uzsākšanu nav pietiekami ņēmusi vērā ekspressūtījumu loģistikas īpašās vajadzības.

Estonio

DHL on seisukohal, et komisjon ei võtnud oma algatamisotsuses piisavalt arvesse erinõudeid ekspress-kaubavedude logistikale.

Última actualización: 2014-11-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Letón

Gaisa kravas pārvadājumu jomā un īpaši galvenajos ekspressūtījumu pakalpojumu darbības centros kavējumu novēršana ir būtiskāka problēma nekā pasažieru pārvadājumos.

Estonio

Hilinemiste vältimine on lastilendude ja eriti ekspress-lastilendude keskuste puhul kriitilisem probleem kui reisijateveo puhul.

Última actualización: 2014-11-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Letón

Parasti ekspressūtījumu pārvadājumi norit naktī un tādēļ tie lielā mērā ir atkarīgi no pastāvīgi pieejamām laika nišām nakts lidojumiem.

Estonio

Ekspress-lastilende teostatakse tavaliselt „üleöö” ning see sõltub olulisel määral pidevalt kasutada olevatest öiste lendude teenindusaegadest.

Última actualización: 2014-11-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Letón

Starptautiski uzņēmumi, kas savu produktu izplatīšanai izmanto ekspressūtījumu pakalpojumus, izvietosies Halles/Leipcigas reģionā.

Estonio

Rahvusvahelised ettevõtjad, kes kasutavad oma toodete turustamiseks kiirkullerteenuseid, on oma esinduse paigutanud Halle/Leipzigi piirkonda.

Última actualización: 2014-11-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Letón

2005. gadā DHL apgrozījums visā pasaulē bija 18,2 miljardi euro, kas to ierindo vadošo ekspressūtījumu pārvadātāju skaitā.

Estonio

Äriühing DHL, kelle ülemaailmne käive oli 2005. aastal 18,2 miljardit eurot, kuulub juhtivate ekspress- ja kiirkullerteenuste osutajate hulka.

Última actualización: 2014-11-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Letón

Ja Komisija tomēr uzskata, ka šis pamatnosacījums ir preferenciāla attieksme, tad tā apšauba visu ekspressūtījumu pakalpojumu sniedzēju saimnieciskās darbības pamatu.

Estonio

Kui komisjon on siiski seisukohal, et sooduskohtlemise peamine eeldus on täidetud, seab ta sellega kahtluse alla kõigi kiirkullerteenuse pakkujate majandusliku aluse.

Última actualización: 2014-11-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Letón

Šāda attīstība mudina lielākos ekspressūtījumu pakalpojumu sniedzējus paplašināt viņu uzņēmumu kapacitātes laikā, kad lidostu kapacitātes samazinās un pieaug ierobežojumi nakts lidojumiem.

Estonio

Kõnealune areng sunnib suuremaid kiirkullerteenuse pakkujaid oma tegevusmahte suurendama, samas kui lennujaamade läbilaskevõime muutub üha napimaks ja piirangud öistele lendudele sagedasemaks.

Última actualización: 2014-11-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Letón

Turklāt tika konstatēts, ka kavējumi ekspressūtījumu darbības centrā būtu vēl lielāki, jo nokavējušos lidmašīnu kravu iekraušana un izkraušana aizkavētu arī citus lidojumus.

Estonio

Lisaks märgiti, et hilinemised ekspress-lastilendude keskuses akumuleeruksid, kuna hilinemisega maandunud lennukilt kauba maha- ja pealelaadimine lükkaks teiste lendude väljumisaegu veelgi edasi.

Última actualización: 2014-11-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Letón

Ikviena veida ekonomisks atbalsts, ko DHL saņem, pateicoties minētajiem valsts pasākumiem, stiprinās tā pozīciju attiecībā pret citiem konkurentiem Eiropas ekspressūtījumu pakalpojumu tirgū.

Estonio

Iga majanduslik soodustus, mille DHL saab mainitud riiklike meetmete kaudu, tugevdab tema positsiooni konkurentide suhtes Euroopa kiirsaadetiste turul.

Última actualización: 2014-11-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Letón

Visbeidzot, jāņem vērā, ka ekspressūtījumu tirgū, kurā DHL tiek uzskatīts par vienu no vadošajiem uzņēmumiem, starp dalībvalstīm notiek intensīva tirdzniecība.

Estonio

Lõpuks tuleb sedastada, et kiirkuller- ja ekspressteenuste turul, kus DHL kuulub juhtivate ettevõtjate hulka, toimub liikmesriikide vahel tihe kaubandustegevus.

Última actualización: 2014-11-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Letón

Saskaņā ar Vācijas vērtējumu šis pasākums nav nelabvēlīgs Kopienas tirdzniecībai, jo kapacitātes gaisa kravas pārvadājumu tirgū, īpaši ekspressūtījumu jomā, šobrīd Eiropā ir ļoti ierobežotas.

Estonio

Saksamaa hinnangu kohaselt ei avalda meede seetõttu kahjulikku mõju liikmesriikidevahelisele kaubandusele, sest läbilaskevõime lastilendude turul — eriti kiirkullerteenuste valdkonnas — on Euroopas praegu väga piiratud.

Última actualización: 2014-11-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Letón

Ja visa finansiālā atbildība par dienvidu skrejceļu tiktu uzlikta DHL, tad uzņēmums nonāktu nepieņemami nelabvēlīgā stāvoklī ekspressūtījumu tirgū, jo tā konkurenti maksātu tikai parastās nodevas par gaisa kravas pārvadājumiem un tiem nebūtu jāsedz ieguldījumu izmaksas par skrejceļiem.

Estonio

Lõunaraja eest rahalise vastutuse ülemineku korral DHLile leiaks DHL, et teda on kiirkullerteenuste turul lubamatult ebasoodsasse olukorda seatud, sest tema konkurendid peavad lastilendude eest maksma üksnes standardmakse ja neid ei koormata investeerimiskuludega stardi- ja maandumisradade eest.

Última actualización: 2014-11-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Letón

Pretēji pasažieru pārvadājumiem, ko īslaicīgi iespējams novirzīt uz citām lidostām, ekspressūtījumu jomā ir nepieciešams izveidot darbības centrus un vajadzīgi ļoti apjomīgi ieguldījumi, tādēļ šie izdevumi atmaksāsies tikai tad, ja tiks veidota pastāvīga filiāle.

Estonio

Erinevalt reisijateveost, mida saab lühiajaliselt suunata ümber mõnda teise lennujaama, on kiirkullerteenuste puhul vaja luua keskused ja teha suuri investeeringuid, mistõttu tasub selline kulu end ära üksnes alalise esinduse korral.

Última actualización: 2014-11-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Letón

Nepieciešamība ekspressūtījumu uzņēmumam nodrošināt nakts lidojumu īstenošanu ir dokumentēta arī publicētajā līgumā, kas noslēgts starp SAB (Litihes lidostas operatoru) un TNT par tā centrālā darbības centra izveidošanu.

Estonio

Vajadus tagada kiirkullerteenuse pakkujale öiste lendude teostamine on väidetavalt dokumenteeritud samuti avalikustatud lepingus SABi (Lüttichi lennujaama käitaja) ja TNT vahel TNT keskuse rajamise kohta:

Última actualización: 2014-11-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Letón

Valsts tiesību akta saturs: Dzelzceļa vagoni, kuros bīstamās kravas pārvadā kā ekspressūtījumus, nav jāmarķē ar bīstamības zīmēm.

Estonio

Riikliku õigusakti sisu: Ohtlikke kaupu ekspress-saadetisena vedavat raudteevagunit ei pea märgistama.

Última actualización: 2014-11-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Letón

Temats: Dzelzceļa vagoni, kuros bīstamās kravas pārvadā kā ekspressūtījumus, nav jāmarķē ar bīstamības zīmēm.

Estonio

Teema: Ohtlikke kaupu ekspress-saadetisena vedavat raudteevagunit ei pea märgistama.

Última actualización: 2014-11-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Letón

Piezīmes: RID noteikti daudzuma ierobežojumi kravām, ko pārvadā kā ekspressūtījumus.

Estonio

Märkused: RIDis kehtestatakse ekspress-saadetistena käsitatavatele kaupadele koguselised piirangud.

Última actualización: 2014-11-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo