Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
viena no pasaulē slavenākajām statujām: mikelandželo dāvids.
Üks maailma kuulsamaid skulptuure michelangelo „taavet”.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
viena no viņa slavenākajām filmām modernie laiki (modern times).
režissöör ja maailmakuulus koomik, „moodsad ajad” („modern times“) on üks tema filmidest.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tādējādi pater noster — vienas no slavenākajām bā-kām — atjaunošana ir milzu ieguldījums reģiona kultūras mantojuma saglabāšanā.
seega on ühe kuulsaima tuletorni, pater nosteri restaureerimine äärmiselt oluline panus piirkonna kultuuripärandi säilitamisse.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ziņas par šīm picērijām nonāca līdz neapoles karalim ferdinand de bourbon, kurš, lai nogaršotu šo tradicionālo neapoles ēdienu, pārkāpa galma etiķeti un apmeklēja vienu no slavenākajām picērijām.
kuuldused nende mainest jõudsid ka napoli kuninga ferdinand de bourbonini, kes rikkus selle napoli traditsioonilise toidu maitsmiseks õukonna etiketti ja sisenes ühte kõige tuntumatest pizzeria’dest.
Última actualización: 2014-11-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
1, 2 un 5 centu monētas: uz šīm monētām attēlota santjago de kompostela katedrāle-- spānijas romānikas mākslas pērle un viena no slavenākajām svētceļojumu vietām pasaulē.
1-, 2- ja 5-sendine: müntidel kujutatakse santiago de compostela katedraali, mis on üks romaani arhitektuuri pärleid hispaanias ning maailma kuulsamaid palverännakute sihtkohti.
Última actualización: 2012-03-19
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
eiropas slavenākās ēkas un vēstures pieminekļi taču pazīstami plašāk nekā kontinenta līderi.
tuntakse ju euroopa kuulsamaid hooneid ja mälestisi pareminigi kui siinsete riikide juhte.
Última actualización: 2012-03-19
Frecuencia de uso: 3
Calidad: