Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
Ārsta konsultanta slēdziens
consultant-physician opinion
Última actualización: 2012-03-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
slēdziens
conclusion
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 25
Calidad:
slēdziens:
summary:
Última actualización: 2014-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
v. slĒdziens
v. conclusion
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
mūsu ārsta, kas veica izmeklēšanu, slēdziens
the report from our examining doctor
Última actualización: 2014-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
j) slēdziens.
j) conclusion
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
lai saņemtu papildu pabalstus, vietējā veselības centrā ir jāiesniedz pieprasījums, kam pievienots ārstējošā ārsta slēdziens.
if at all possible, you have to go to the doctor’s office for consultations. if you are confined to bed, you can ask the doctor to make a house call.
ja nāve iestājas nelaimes gadījuma darbā vai arodslimības rezultātā, tad tiesīgajam papildus ir jāiesniedz apliecinājums par nelaimes gadījumu darbā vai arī ekspertīzes ārsta slēdziens par konstatēto arodslimību.
if death occurs as the result of an accident at work or occupational disease, the beneficiary must also provide a certificate attesting to the accident at work or the conclusion of a medical expert diagnosing an occupational disease.
pacientiem dažreiz jāpārvar lieli attālumi, lai saņemtu pienācīgus patoloģiju diagnostikas pakalpojumus un daudzdisciplināru ārstēšanu, un tiem ir ļoti mazas iespējas saņemt vēl kāda cita ārsta slēdzienu.
patients sometimes have to travel long distances to access appropriate pathologic diagnosis and multidisciplinary treatment, and they have few options for a second opinion.
norāda, ka viņam/viņai ir vajadzīgs pastāvīgs kopējs, lai veiktu kādu no ikdienas darbībām (sk. pievienoto ārsta slēdzienu)
declares that he/she needs someone in constant attendance for the performance of one of the ordinary activities of everyday life (see medical report enclosed)