検索ワード: ārsta slēdziens (ラトビア語 - 英語)

Ārsta konsultanta slēdziens
consultant-physician opinion

slēdziens
conclusion

slēdziens:
summary:

v. slĒdziens
v. conclusion

mūsu ārsta, kas veica izmeklēšanu, slēdziens
the report from our examining doctor

j) slēdziens.
j) conclusion

analīzes slēdziens
test report

alergenitātes novērtējuma slēdziens
conclusion of the allergenicity assessment

lai saņemtu papildu pabalstus, vietējā veselības centrā ir jāiesniedz pieprasījums, kam pievienots ārstējošā ārsta slēdziens.
if at all possible, you have to go to the doctor’s office for consultations. if you are confined to bed, you can ask the doctor to make a house call.

jebkāda simptomātiska ārstēšana jāveic saskaņā ar ārsta slēdzienu.
all symptomatic treatment should be given according to the physician's judgement.

kandidāts var nosūtīt sava izvēlēta ārsta sastādītu slēdzienu ārstu komisijai.
the candidate may refer the opinion of a doctor of his choice to the medical committee.

devas palielināšana ir jāpamato ar ārsta slēdzienu un novēroto klīnisko atbildes reakciju.
dose increase should be based on physician judgement and observed clinical response.

ja nāve iestājas nelaimes gadījuma darbā vai arodslimības rezultātā, tad tiesīgajam papildus ir jāiesniedz apliecinājums par nelaimes gadījumu darbā vai arī ekspertīzes ārsta slēdziens par konstatēto arodslimību.
if death occurs as the result of an accident at work or occupational disease, the beneficiary must also provide a certificate attesting to the accident at work or the conclusion of a medical expert diagnosing an occupational disease.

norāda, ka viņš/viņa ir darbnespējīgs(-a) (sk. pievienoto ārsta slēdzienu)
declares that he/she is unfit for work (see medical report enclosed)

pacientiem dažreiz jāpārvar lieli attālumi, lai saņemtu pienācīgus patoloģiju diagnostikas pakalpojumus un daudzdisciplināru ārstēšanu, un tiem ir ļoti mazas iespējas saņemt vēl kāda cita ārsta slēdzienu.
patients sometimes have to travel long distances to access appropriate pathologic diagnosis and multidisciplinary treatment, and they have few options for a second opinion.

norāda, ka viņam/viņai ir vajadzīgs pastāvīgs kopējs, lai veiktu kādu no ikdienas darbībām (sk. pievienoto ārsta slēdzienu)
declares that he/she needs someone in constant attendance for the performance of one of the ordinary activities of everyday life (see medical report enclosed)

Ārstu komisija uzklausa ārstu, kurš atbild par sākotnējo negatīvo slēdzienu.
the doctor responsible for the initial negative opinion shall be heard by the medical committee.