Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
man tas ļoti patika, viktor!
i thought it was really great, viktor!
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
man tas ne īpaši patika.
i wasn't rather fond of that.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
man tas patīk.
and close it tight.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
man tas riebjas!»
i hate this!»
Última actualización: 2017-05-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nē, man tas neder!
no, that will not do for me!
Última actualización: 2012-03-01
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
man tas bija jādara.
i had to do it.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cik man tas izmaksās?
will my retirement benefits be protected?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
man tas nešķiet pieņemami.
this does not seem acceptable to me.
Última actualización: 2012-03-01
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
man tas ir pilnīgi vienaldzīgi!
i could not care less!
Última actualización: 2012-02-28
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
man tas šķiet interesani.”
i find that interesting.”
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
. - man tas šķiet saprātīgi.
that seems reasonable to me.
Última actualización: 2012-02-28
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
man tas ļoti stingri jānoraida.
i must refute that very firmly.
Última actualización: 2012-03-01
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
kāpēc man tas ir svarīgi?
why is that important to me?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
man? tas joprojām ir džakometi.
to me? to me, it's still giacometti.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
man tas izklausās pilnīgi nesaprātīgi.
it sounds like zero sense to me.
Última actualización: 2012-03-01
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
jā, un man tas šķiet dabiski.
yes, and to me that seems natural.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
man tas šķiet ļoti svarīgs fakts.
that seems a very important fact to me.
Última actualización: 2012-03-01
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
tāpēc man tas sagādā divkāršas raizes.
therefore it is doubly embarrassing for me.
Última actualización: 2012-02-28
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
pēc tam es sāku pirkt visu kaut ko, taču – vienmēr tikai tāpēc, ka man tas patika.
but i always bought pieces because i liked them. so, i had a collection that was like chaos; it had no direction.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bet man tas patika, man patika šis piegājiens – tas padara viņas darbus gandrīz par pārlaicīgiem.
but i liked that, and i liked the way that her work is almost timeless in a way.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: