De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
toksoplazmoze ir infekcija, kuru izraisa parazīts toxoplasma gondii.
toxoplasmosis is an infection caused by the parasite toxoplasma gondii.
parasti cilvēkiem (un dzīvniekiem) toksoplazmoze norit bez simptomiem, bet veseliem cilvēkiem var parādīties limfmezglu pietūkums.
usually toxoplasmosis goes with no symptoms in humans (and animals), but healthy individuals may experience swollen lymph glands.
ir no cēloņiem saistītas ar šo traucējumu skaits, tostarp suņu mēri, lipīga vīrusu infekcija konstatēts jauniem dzīvniekiem, vai toksoplazmoze, ko izraisa parazīti.
there are a number of underlying causes associated with this disorder, including canine distemper, a contagious viral infection found in young animals, or toxoplasmosis, which is caused by parasites.
reaktīvi un to produkti, to skaitā ar tiem saistītie kalibratori un kontroles materiāli, lai noteiktu un kvantificētu no cilvēka iegūtajos paraugos šādas iedzimtas infekcijas: masaliņas, toksoplazmoze,
reagents and reagent products, including related calibrators and control materials, for the detection and quantification in human samples of the following congenital infections: rubella, toxoplasmosis,
mājputnu gaļu var deklarēt par pilnīgi nederīgu lietošanai uzturā, ja pārbaudē atklāj šādus trūkumus: - nāve iestājusies nevis nokaušanas, bet cita iemesla dēļ, - vispārējs piesārņojums, - lieli ievainojumi un ehimoze, - nedabīga smarža, krāsa, garša, - pūšana, - nedabīga konsistence, - novājēšana, - tūska, - žults izplūdums, - infekcijas slimība, - aspergiloze, - toksoplazmoze, - ekstensīvs zemādas vai muskuļu parazītisms, - ļaundabīgi vai daudzkārtīgi audzēji, - leikoze, - saindēšanās.
poultry shall be declared totally unfit for human consumption where the inspection reveals the following: - death resulting from a cause other than slaughter, - general contamination, - major lesions and ecchymosis, - abnormal smell, colour, taste, - putrefaction, - abnormal consistency, - cachexia, - oedema, - ascites, - jaundice, - infectious disease, - aspergillosis, - toxoplasmosis, - extensive subcutaneous or muscular parasitism, - malignant or multiple tumors, - leucosis, - poisoning.