Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
kas zvēr pie altāra, zvēr pie tā un visa, kas uz tā atrodas.
qui ergo iurat in altare iurat in eo et in omnibus quae super illud sun
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
un kas zvēr pie svētnīcas, zvēr pie tās un pie visa, ka tanī atrodas.
et qui iuraverit in templo iurat in illo et in eo qui inhabitat in ips
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pārbraukuši jūru gar kilikiju un pamfīliju, mēs nonācām listrā, kas atrodas likijā.
et pelagus ciliciae et pamphiliae navigantes venimus lystram quae est lycia
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nebrīnieties par to, jo nāk stunda, kurā visi, kas atrodas kapos, dzirdēs dieva balsi,
nolite mirari hoc quia venit hora in qua omnes qui in monumentis sunt audient vocem eiu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
viņš viesojas pie viena ādmiņa sīmaņa, kā māja atrodas pie jūras. viņš tev pateiks, kas tev jādara.
hic hospitatur apud simonem quendam coriarium cuius est domus iuxta mar
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pāvils, saskaņā ar dieva prātu jēzus kristus apustulis, visiem svētajiem, kas atrodas efezā, un ticīgajiem jēzū kristu.
paulus apostolus christi iesu per voluntatem dei sanctis omnibus qui sunt ephesi et fidelibus in christo ies
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
un, ja kas zvēr pie altāra, tas nav nekas; bet ja kāds zvēr pie dāvanas, kas atrodas uz tā, tam tas jāpilda.
et quicumque iuraverit in altari nihil est quicumque autem iuraverit in dono quod est super illud debe
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bija zelta kvēpināmais trauks un visapkārt ar zeltu apklāts derības šķirsts, kurā atrodas zelta trauks ar mannu un Ārona zizlis, kas zaļoja, un derības galdiņi.
aureum habens turibulum et arcam testamenti circumtectam ex omni parte auro in qua urna aurea habens manna et virga aaron quae fronduerat et tabulae testament
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bet tā kā lida bija tuvu jopei, mācekļi, izdzirduši, ka pēteris atrodas tur, sūtīja divus vīrus pie viņa ar lūgumu, lai tas nekavējas atnākt pie viņiem.
cum autem prope esset lydda ab ioppe discipuli audientes quia petrus esset in ea miserunt duos viros ad eum rogantes ne pigriteris venire usque ad no
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kas ir tas, kas pazudina? jēzus kristus, kas nomira, vēl vairāk, kas augšāmcēlies, kas atrodas pie dieva labās rokas, aizstāv mūs.
quis est qui condemnet christus iesus qui mortuus est immo qui resurrexit qui et est ad dexteram dei qui etiam interpellat pro nobi
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
un citiem, kas atrodas tiatirā: nevienam, kam nav šīs mācības, un kas, kā viņi saka, sātana dziļumus nav pazinuši, es neuzvelšu nekādas citas nastas.
vobis autem dico ceteris qui thyatirae estis quicumque non habent doctrinam hanc qui non cognoverunt altitudines satanae quemadmodum dicunt non mittam super vos aliud pondu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vai jūs neticat, ka es tēvā, un tēvs manī? vārdus, kurus es jums runāju, es nerunāju no sevis, bet tēvs, kas manī atrodas, viņš dara darbus.
non credis quia ego in patre et pater in me est verba quae ego loquor vobis a me ipso non loquor pater autem in me manens ipse facit oper
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tad viņš saka: es atgriezīšos savā mājā, no kuras es izgāju. un atnācis, viņš atrod to neaizņemtu, izslaucītu ar slotu un uzpostu.
tunc dicit revertar in domum meam unde exivi et veniens invenit vacantem scopis mundatam et ornata
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: