Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
tada aš pripažinsiu, kad tavo dešinė gali tave išgelbėti.
tada æu i ja tebi odat' hvalu to si se svojom desnicom spasio.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kai dievas kėlėsi teisti ir išgelbėti žemės romiųjų.
s neba reèe presudu - od straha zemlja zadrhta i zanijemje
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
praėjo pjūtis, pasibaigė vasara, o mes nesame išgelbėti.
etva proðe, minu ljeto, a mi nismo spaeni!"
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
norėdamas išgelbėti jo sielą, kad jis matytų šviesą ir gyventų.
da duu njegovu spasi od jame i da mu ivot svjetloæu obasja.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
viešpatie, teikis išgelbėti mane! viešpatie, skubėk man padėti!
jer me okruie nesreæe nebrojene, krivice me moje sustigoe da gledat' ne mogu: vie ih je no vlasi na glavi, i srce mi je stoga klonulo.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aš noriu tau patarti, kaip išgelbėti save ir savo sūnaus saliamono gyvybę.
doði da te savjetujem kako bi mogla spasiti ivot svoj i svoga sina salomona.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nors ir susijungtų, nedorėliai neišvengs bausmės, bet teisiojo palikuonys bus išgelbėti.
zaista, zao èovjek neæe proæi bez kazne, a rod æe se pravednièki izbaviti.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kareivijų viešpatie, atgaivink mus, apšviesk mus savo veidu, tai būsime išgelbėti.
neæemo se vie odmetnuti od tebe; poivi nas, a mi æemo zazivati ime tvoje.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nenukrypkite prie tuščių dalykų, kurie negali duoti naudos nė išgelbėti, nes yra tušti.
ne priklanjajte se vie nitavim idolima koji vam nita ne koriste, nita vam ne pomau jer su samo nitavila.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kas stengsis išgelbėti savo gyvybę, tas ją praras, o kas ją praras, tas atgaivins ją.
tko god bude nastojao ivot svoj saèuvati, izgubit æe ga; a tko ga izgubi, iva æe ga saèuvati."
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
ir nėra niekame kitame išgelbėjimo, nes neduota žmonėms po dangumi kito vardo, kuriuo turime būti išgelbėti”.
i nema ni u kome drugom spasenja. nema uistinu pod nebom drugoga imena dana ljudima po kojemu se moemo spasiti."
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
izraelį viešpats išgelbės amžinu išgelbėjimu, jūs nerausite per amžius ir nesigėdysite.
a jahve æe vjeènim spasenjem spasit' izraela. neæete se postidjeti i neæete poniknuti dovijeka.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: