Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
abraomas buvo apipjaustytas devyniasdešimt devynerių metų,
kaj abraham havis la agxon de nauxdek naux jaroj, kiam li cirkumcidis la karnon de sia prepucio.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
atero palikuonių iš jehizkijos devyniasdešimt aštuoni;
de la idoj de ater, el la domo de hxizkija, nauxdek ok,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Šventyklos ir saliamono tarnų palikuonių buvo trys šimtai devyniasdešimt du.
la nombro de cxiuj netinoj kaj de la idoj de la servantoj de salomono estis tricent nauxdek du.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
elis buvo devyniasdešimt aštuonerių metų, jo akys buvo nusilpusios ir jis nebematė.
eli tiam havis la agxon de nauxdek ok jaroj, kaj liaj okuloj malakrigxis, kaj li ne povis vidi.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
zeracho palikuonys: jeuelis ir jų giminėsšeši šimtai devyniasdešimt žmonių.
el la idoj de zerahx:jeuel, kaj iliaj fratoj, sescent nauxdek;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
taigi malaleelio amžius buvo aštuoni šimtai devyniasdešimt penkeri metai, ir jis mirė.
kaj la tuta vivo de mahalalel estis okcent nauxdek kvin jaroj, kaj li mortis.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
devyniasdešimt šeši granato vaisiai buvo iš vienos pusės; iš viso aplinkui groteles jų buvo šimtas.
da granatoj estis sur cxiu flanko nauxdek ses; la nombro de la granatoj cxirkaux la krono estis cent.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
lamechas, gimus nojui, dar gyveno penkis šimtus devyniasdešimt penkerius metus ir susilaukė sūnų bei dukterų.
kaj lemehx vivis, post kiam naskigxis al li noa, kvincent nauxdek kvin jarojn, kaj naskigxis al li filoj kaj filinoj.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nuo to laiko, kai kasdienę auką pašalins ir pastatys sunaikinimo pabaisą, praeis tūkstantis du šimtai devyniasdešimt dienų.
kaj de la tempo, kiam cxesigxos la cxiutagaj oferoj kaj farigxos abomeninda ruinigxo, pasos mil ducent nauxdek tagoj.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sakau jums, taip ir danguje bus daugiau džiaugsmo dėl vieno atgailaujančio nusidėjėlio negu dėl devyniasdešimt devynių teisiųjų, kuriems nereikia atgailos.
mi diras al vi, ke tiel same estos gxojo en la cxielo pro unu pekulo, kiu pentas, pli ol pro nauxdek naux justuloj, kiuj ne bezonas penton.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
“kas iš jūsų, turėdamas šimtą avių ir vienai nuklydus, nepalieka dykumoje devyniasdešimt devynių ir neieško pražuvusios, kol suranda?
kiu el vi, havante cent sxafojn kaj perdinte unu el ili, ne forlasas la nauxdek naux sur la stepo, kaj iras, por sercxi tiun, kiun li perdis, gxis li gxin trovos?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kai abromas buvo devyniasdešimt devynerių metų amžiaus, viešpats pasirodė abromui ir tarė: “aš esu dievas visagalis, vaikščiok mano akivaizdoje ir būk tobulas.
kiam abram havis la agxon de nauxdek naux jaroj, aperis la eternulo al abram, kaj diris al li: mi estas dio la plejpotenca; iradu antaux mi kaj estu senpeka.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
imk kviečių, miežių, pupų, lešių, sojų bei rugių, sudėk visa į vieną indą ir pasigamink maistą daugeliui dienų. kai gulėsi ant šono, valgyk jį tris šimtus devyniasdešimt dienų.
kaj prenu al vi tritikon kaj hordeon, fabojn kaj lentojn, milion kaj spelton, kaj sxutu tion en unu vazon, kaj faru al vi el tio panon laux la nombro de la tagoj, dum kiuj vi kusxos sur via flanko:dum tricent nauxdek tagoj mangxu gxin.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pastatas priešais kiemą vakarų pusėje buvo septyniasdešimties uolekčių pločio, devyniasdešimties uolekčių ilgio ir jo sienos buvo penkių uolekčių storio.
la konstruajxo, kiu estis turnita al la placo okcidenten, havis la largxon de sepdek ulnoj; kaj la muro de la konstruajxo havis la largxon de kvin ulnoj cxiuflanke, kaj gxia longo estis nauxdek ulnoj.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: