Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
uždelsus, negydomas priapizmas gali pažeisti varpos audinius, ir pacientas gali netekti lytinės potencijos visam laikui.
si le priapisme n’est pas traité immédiatement, il peut en résulter de lésions du tissu pénien et une impuissance permanente.
Šie simptomai galimi vartojant mažas dozes, tačiau dažniau pasireiškia ir būna sunkesni didesnėmis dozėmis vartojant didelės potencijos pirmos kartos antipsichoziniu vaistinių preparatų.
alors que ces symptômes peuvent survenir à faibles doses, ils ont été rapportés plus fréquemment et avec une plus grande sévérité avec des antipsychotiques de première génération de forte puissance et à plus fortes doses.
išgerto saksagliptino sukeliamą plazmos dpp-4 aktyvumo slopinimą bent 24 val. lemia jo didelės potencijos, didelio afiniteto ilgalaikis prisijungimas prie aktyviosios vietos.
l'inhibition plasmatique de l'activité de la dpp-4 par la saxagliptine pendant au moins 24 heures après administration orale de saxagliptine est due à une puissance élevée, une affinité élevée et une liaison importante au site actif.
išgerto saksagliptino sukeliamą plazmos dpp-4 aktyvumo slopinimą bent 24 val. lemia jo didelės potencijos, didelio afiniteto, ekstensyvus prisijungimas prie aktyviosios vietos.
l’inhibition plasmatique de l’activité de la dpp4 par la saxagliptine pendant au moins 24 heures après administration orale de saxagliptine est due à une puissance élevée, une affinité élevée et une liaison importante au site actif.
regioniniai skirtumai pačiame afganistane rodo, kad yra ekonominio augimo potencijos, kuri gali sumažinti aguonų auginimo mastus, bet taip pat galima matyti, kad šią galimybę gali pakirsti menkas politinis saugumas, korupcija ir infrastruktūros problemos.
au cours des années 90, l’existence ou la menace potentielle d’une épidémie généralisée de vih chez les usagers de drogue par injection a servi de catalyseur à la mise en place de services pour les groupes concernés.
tai gali rodyti, kad organizme sulaikoma daugiau nei įprastai skysčių. • karščiavimas. • potencijos sutrikimas vyrams. • kraujo tyrimais nustatytas raudonųjų, baltųjų kraujo ląstelių arba kraujo plokštelių (trombocitų), arba hemoglobino kiekio sumažėjimas. • kraujo tyrimais nustatyti kepenų, kasos arba inkstų veiklos pakitimai. • kraujo tyrimais nustatytas mažesnis nei įprastai kalio kiekis jūsų kraujyje..
ceci pourrait être un signe de rétention d’ eau inhabituelle • fièvre • incapacité sexuelle chez l’ homme • examens sanguins montrant une diminution du nombre de globules rouges, de globule blancs ou de plaquettes, ou du taux d’ hémoglobine • examens sanguins montrant des modifications de la fonction hépatique, pancréatique ou rénale. • examens sanguins montrant une quantité inhabituellement basse de potassium dans votre sang