Usted buscó: alfaepoetiin (Lituano - Inglés)

Alfaepoetiin
Epoetin alfa

- Toimeaine on alfaepoetiin.
- The active substance is epoetin alfa.

Alfaepoetiin i. v. / s. c.
Epoetin alfa IV/ SC

Alfaepoetiin on kasvufaktor, mis stimuleerib erütrotsüütide produktsiooni.
Erythropoietin is a growth factor that primarily stimulates red cell production.

Alfaepoetiin- ravi saavatel patsientidel võib tekkida hüpertensioon.
Hypertension may occur in epoetin alfa treated patients.

Abseamed 10 000 RÜ/ 1 ml süstelahus süstelis Alfaepoetiin
Abseamed 10 000 IU/ 1 ml solution for injection in a pre-filled syringe Epoetin alfa

Puuduvad tõendid selle kohta, et alfaepoetiin mõjutab teiste ravimite metabolismi.
No evidence exists that indicates that treatment with epoetin alfa alters the metabolism of other medicinal products.

Alfaepoetiin on toodetud spetsiaalse geenitehnoloogia abil ja see toimib täpselt samasuguselt nagu loomulik hormoon erütropoetiin.
Epoetin alfa is produced by a specialised genetic technology and works in exactly the same way as the natural hormone erythropoietin.

Inimese luuüdi rakukultuuri abil on näidatud, et alfaepoetiin stimuleerib valikuliselt erütropoeesi ja ei mõjuta leukopoeesi.
It could be shown with the aid of cell cultures of human bone marrow cells that epoetin alfa stimulates erythropoiesis specifically and does not affect leucopoiesis.

Kõige sagedamaks kõrvaltoimeks alfaepoetiin- ravi korral on annusest sõltuv vererõhu tõus või juba olemasoleva hüpertensiooni süvenemine.
The most frequent adverse reaction during treatment with epoetin alfa is a dose-dependent increase in blood pressure or aggravation of existing hypertension.

Alfaepoetiin, mida toodetakse geenitehnoloogia baasil, on glükoseerunud molekul ning on oma aminohappelise ja süsivesikulise koostise poolest identne inimese endogeense erütropoetiiniga, mis on isoleeritud aneemiaga haigete uriinist.
Epoetin alfa obtained by gene technology is glycosylated and is identical in its amino acid and carbohydrate composition to endogenous human erythropoietin that has been isolated from the urine of anaemic patients.

Sõltuvalt alfaepoetiini annusest võib mõõdukalt suureneda trombotsüütide arv, mis jääb enamasti normväärtuste piiridesse.
There may be a moderate dose-dependent rise in the platelet count within the normal range during treatment with epoetin alfa.

Arvestada tuleb 2- 3 nädalase viivitusega alfaepoetiini manustamise ja soovitud toimete tekke vahel enne, kui hinnata Abseamedi tõhusust.
The 2-3 week delay between epoetin alfa administration and the appearance of desired effects should be taken into account when assessing the efficacy of Abseamed.

64 fataalsete trombembooliliste tüsistusjuhtude arv võrreldes platseebot saavate patsientidega suurem patsientidel, kes said alfaepoetiini (vt lõik 5. 1).
In that study the incidence of fatal thromboembolic events was higher in patients receiving epoetin alfa than in those receiving placebo (see section 5.1).

- kui te olete allergiline (ülitundlik) alfaepoetiini või Abseamedi mõne koostisosa suhtes,
- if you are allergic (hypersensitive) to epoetin alfa or any of the other ingredients of Abseamed

Alfaepoetiini sisaldavate ravimite kasutamine võib põhjustada immunogeensust, mis viib harvadel juhtudel isoleeritud erütrotsütaarse aplaasiani.
That the use of epoetin alfa products can cause immunogenicity which in rare cases may lead to Pure Red Cell Aplasia (PRCA)

Alfaepoetiini tsütotoksilist toimet luuüdi rakkudele ei ole tõestatud.
Cytotoxic actions of epoetin alfa on bone marrow cells could not be detected.

Alfaepoetiini poolväärtusaega subkutaanse süstimise korral on raske määrata, seda hinnatakse umbes 24 tunnile.
The half-life is difficult to evaluate for the subcutaneous route and is estimated about 24 hours.

Alfaepoetiini tuleb kasutada ettevaatlikult, kui patsiendil on ravimata, ebapiisavalt ravitud või raskesti ravile alluv hüpertensioon.
Epoetin alfa should be used with caution in the presence of untreated, inadequately treated

Alfaepoetiini soovituslik annus on 600 RÜ/ kg nädalas 3 nädala vältel – 21., 14. ja 7. operatsioonieelsel päeval, samuti operatsioonipäeval (0- päev).
20 The recommended dose is 600 IU/ kg epoetin alfa, given weekly for three weeks (days 21, 14 and 7) prior to surgery and on the day of surgery (day 0).