Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
jus sveikina mano bendradarbis timotiejus ir mano tautiečiai liucijus, jasonas ir sosipatras.
tenei te oha atu nei ki a koutou a timoti, toku hoa mahi a ruhiu, a hahona, a hohipate, oku whanaunga
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
paulius, kristaus jėzaus kalinys, ir brolis timotiejus mūsų mylimajam bendradarbiui filemonui,
na paora, na te herehere a karaiti ihu, na to taua teina hoki, na timoti, ki ta maua e aroha nei, ki to maua hoa mahi, ki a pirimona
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
paulius, silvanas ir timotiejus tesalonikiečių bažnyčiai dieve, mūsų tėve, ir viešpatyje jėzuje kristuje.
na paora, na ratou ko hirawanu, ko timoti, ki te hahi o te hunga o teharonika i roto i te atua, i to tatou matua, i te ariki hoki, i a ihu karaiti
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ir jeigu atvyks timotiejus, žiūrėkite, kad jis gyventų pas jus be baimės, nes jis dirba viešpaties darbą kaip ir aš.
na, ki te tae atu a timoti, meinga kia kaua ia e noho wehi i roto i a koutou: e mahi ana hoki ia i te mahi a te ariki, e penei ana me ahau nei
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
iki azijos jį lydėjo sopatras iš berėjos, aristarchas ir sekundas iš tesalonikos, gajus iš derbės ir timotiejus, tichikas ir trofimas iš azijos.
a i haere tahi i a ia tae noa ki ahia, a hopate o peria, te tama a piru; a kaiu o rerepe; a timoti hoki ratou ko tikiku, ko toropimu o ahia
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dabar timotiejus iš jūsų grįžo pas mus ir atnešė gerą žinią apie jūsų tikėjimą ir jūsų meilę: kad jūs nuolat mus maloniai prisimenate ir karštai trokštate mus pamatyti kaip ir mes jus.
tena ko tenei, ka tae mai nei a timoti ki a matou i a koutou, ka pai hoki tana korero ki a matou mo to koutou whakapono, mo to koutou aroha, mo koutou hoki e whai mahara pai ana ki a matou i nga wa katoa, e hiahia ana kia kite i a matou, he pera ano me to matou ki a koutou
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
paulius, silvanas ir timotiejus tesalonikiečių bažnyčiai dieve tėve ir viešpatyje jėzuje kristuje. malonė jums ir ramybė nuo dievo, mūsų tėvo, ir viešpaties jėzaus kristaus!
na paora, na ratou ko hirawanu, ko timoti, ki te hahi o te hunga o teharonika i roto i te atua matua, i te ariki hoki, i a ihu karaiti: kia tau te aroha noa ki a koutou me te rangimarie
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
22:58login date-time
22:58login date-time
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 4
Calidad: