Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
sistemi mgħaġġla
potřeby v oblasti výzkumu ý pa liv ě žk t
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
rata tal- qalb mgħaġġla,
- zrychlení srdečního rytmu.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
il- qalb tħabbat mgħaġġla
sípavé dýchání •
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
azzjoni mgħaġġla mmirata lejn
„urychlená opatření zaměřená
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
qalb tħabbat mgħaġġla bil- qawwi
rychlý tep nebo bušení srdce
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- rata tal- qalb mgħaġġla (takikardija)
- zrychlený srdeční tep (tachykardie)
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
żjieda mgħaġġla u eċċessiva fil- piż
rychlé a výrazné zvýšení tělesné hmotnosti
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
rari: takikardja (qalb tħabbat mgħaġġla wisq)
vzácné: zrychlená srdeční činnost
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
proċeduri mgħaġġla għal talbiet għal ordnijiet ta’ inġunzjoni
rychlá řízení o návrzích na vydání soudního zákazu
Última actualización: 2014-11-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
id-dinja qed tinbidel b’rata mgħaġġla wkoll.
také svět se rychle mění.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
neħtieġu wkoll żidiet aktar mgħaġġla l-produttività taxxogħol.
také potřebujeme rychlejší nárůst produktivity práce.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- qalb tħabbat aktar mgħaġġla, diffikultajiet biex tieħu n- nifs
- zrychlená srdeční činnost, palpitace (pocit bušení srdce), potíže s dechem
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
sejħiet għal offerti mgħaġġla huma normalment eżegwiti fi żmien 90 minuta .
standardních nabídkových řízení se mohou zúčastnit všechny protistrany , které splňují obecná kritéria způsobilosti uve dená v oddílu 2.1 rychlá nabídková řízení se obvykle provádějí v časovém rámci 90 minut .
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nilqgħu l-isfida għall-ġid nazzjonali hija ferm aktar mgħaġġla.
s výzkumu a vývoje v poměru k národnímu bohatství, je zde mnohem vyšší.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
għajnejn ħomor uġigħ fil- widnejn uġigħ fil- griżmejn nifsijiet mgħaġġla
• bolest kloubů
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
11 qatt tinjetta ceplene b' rata iktar mgħaġġla jew kollu f' daqqa.
nikdy nevstřikujte přípravek ceplene rychleji nebo najednou.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
dan ir-riżors ta’ valur qiegħed madankollu jisparixxi b’rata mgħaġġla.
tyto cenné zdroje se však rychle ztrácejí.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ilparlament ewropew ħadem b’rata mgħaġġla fuq il-proposta matul is-sena.
evropský parlament se návrhem v průběhu roku urychleně zabýval.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
m’ gĦandha qatt tingĦata permezz ta 'injezzjoni minn Ġol- vini bolus jew mgĦaĠĠla.
roztok nesmÍ bÝt nikdy podÁvÁn formou rychlÉ nebo bolusovÉ intravenÓznÍ injekce.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
f'dinja li qiegħda tinbidel b'rata mgħaġġla mhumiex l-impjiegi li jridu jkunu
v rychle se měnícím světě není třeba chránit pracovní místa, ale spíše osoby, které ztratí
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: