Usted buscó: taku tane (Maorí - Español)

tane
esposa

tane ma
mi vida

taku pūkete
cuenta

ki taku whaiaipo
to my lover

kanui taku aroha
i love you so much

a me te mea e rima mano nga tane i kai taro ra
y los que comieron los panes eran como cinco mil hombres

kei takotoria wahinetia te tane: he mea whakarihariha tena
"no te acostarás con un hombre como uno se acuesta con una mujer. eso es una abominación

ki te mea i whakahaweatia e ahau te whakawa a taku pononga tane, a taku pononga wahine, i a raua e totohe ana ki ahau
si he menospreciado el derecho de mi siervo o de mi sierva, cuando tuvieron litigio conmigo

i te orokohanganga ia, i hanga raua e te atua he tane, he wahine
pero desde el principio de la creación, dios los hizo varón y mujer

e nga tane, arohaina a koutou wahine, kei kaha hoki te riri ki a ratou
esposos, amad a vuestras esposas y no os amarguéis contra ellas

e mohiotia ana tana tane i nga kuwaha, ina noho tahi ia ki nga kaumatua o te whenua
es conocido su marido en las puertas de la ciudad, cuando se sienta con los ancianos del país

e nga wahine, kia ngohengohe ki a koutou tane ake, kia rite ai ta te ariki tikanga
esposas, estad sujetas a vuestros esposos, como conviene en el señor

a he nui noa atu te hunga whakapono i honoa mai ki te ariki, tona tino te tane, o te wahine
los que creían en el señor aumentaban cada vez más, gran número así de hombres como de mujeres

a ko te wahine, he tane kore whakapono tana, a ka whakaae kia noho tahi raua, kaua ia e whakarere i tana tane
y si alguna esposa tiene esposo no creyente, y él consiente en vivir con ella, no lo abandone

a ko tenei ta koutou e mea ai, ko nga tane katoa, me nga wahine katoa i takoto ki te tane, me huna
esto es lo que habéis de hacer: eliminaréis a todo hombre, y a toda mujer que haya tenido unión sexual con varón

ahakoa ra, e kore te tane e motuhia ketia i te wahine, e kore ano te wahine e motuhia ketia i te tane, i roto i te ariki
no obstante, en el señor ni el hombre existe aparte de la mujer, ni la mujer existe aparte del hombre

a ka hapu ano ia, a ka whanau he tama; a huaina iho tona ingoa ko heraha: i ketipi hoki te tane i tona whanautanga
volvió a concebir y dio a luz otro hijo, y ella llamó su nombre sela. Él estaba en quezib cuando ella lo dio a luz

a, ko te tane kihai i kotia, kihai nei i kotia tona kiri matamata, ka hatepea atu tena wairua i roto i tona iwi; kua whakataka e ia taku kawenata
el hombre incircunciso, que no haya circuncidado su prepucio, esa persona será borrada de su pueblo, porque ha violado mi pacto