Usted buscó: noonaahea i whaanau ai a ngoingoi? (Maorí - Inglés)

i whaanau mai au i te
i was born in

kia what wahi ai a
i

no te tau i mate ai a kingi ahata tenei poropititanga
in the year that king ahaz died was this burden.

he maha nga ra i whawhai ai a hohua ki aua kingi katoa
joshua made war a long time with all those kings.

a hoki mai ai a anahera i tenei ra
angel will return today

no taua rangi pu ano i kotia ai a aperahama, raua ko tana tama, ko ihimaera
in the selfsame day was abraham circumcised, and ishmael his son.

a ka toru tekau ma rima nga tau i ora ai a arapahata, na ka whanau a haraha
and arphaxad lived five and thirty years, and begat salah:

na ka korerotia e raua ki a ratou ta ihu i mea ai: a tukua ana raua e ratou
and they said unto them even as jesus had commanded: and they let them go.

na no te tekau ma waru o nga tau o kingi ieropoama tama a nepata i kingi ai a apiama ki a hura
now in the eighteenth year of king jeroboam the son of nebat reigned abijam over judah.

a kotahi rau e ono tekau ma rua nga tau i ora ai a iarere, a ka whanau tana tama, a enoka
and jared lived an hundred sixty and two years, and he begat enoch:

a e rua rau nga tau i ora ai a heruka i muri i te whanautanga o nahora, ka whanau ana tama me ana tamahine
and serug lived after he begat nahor two hundred years, and begat sons and daughters.

a ka whitu tekau nga tau i ora ai a teraha, na ka whanau a aperama, a nahora, ratou ko harana
and terah lived seventy years, and begat abram, nahor, and haran.

i te wa ia e homai ai a merapa, te tamahine a haora ma rawiri, na ka hoatu ia hei wahine ma atariere o mehora
but it came to pass at the time when merab saul's daughter should have been given to david, that she was given unto adriel the meholathite to wife.

na, ko era atu meatanga i mea ai a amono, kahore ianei i tuhituhia ki te pukapuka o nga meatanga o nga ra o nga kingi o hura
now the rest of the acts of amon which he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of judah?

e hoatu ana hoki e te atua ki taua kakano he tinana, ko tana i pai ai, a ki tenei kakano, ki tenei kakano, tona ake tinana
but god giveth it a body as it hath pleased him, and to every seed his own body.

ko nga mea katoa i pai ai a ihowa, kua oti i a ia, i te rangi, i te whenua, i nga moana, i nga wahi hohonu katoa
whatsoever the lord pleased, that did he in heaven, and in earth, in the seas, and all deep places.

nana, kua hinga nei o tatou matua i te hoari; ko te mea ano tenei i whakaraua ai a tatou tama, a tatou tamahine, a tatou wahine
for, lo, our fathers have fallen by the sword, and our sons and our daughters and our wives are in captivity for this.

ko taku ia tenei, he torutoru a tetahi i rui ai, he torutoru ano ana e kokoti ai; a ko te mea he maha ana i rui ai, he maha ano ana e kokoti ai
but this i say, he which soweth sparingly shall reap also sparingly; and he which soweth bountifully shall reap also bountifully.

kainga ki te aroaro o ihowa, o tou atua, i tenei tau, i tenei tau, e koe, e tou whare, ki te wahi e whiriwhiri ai a ihowa, tou atua
thou shalt eat it before the lord thy god year by year in the place which the lord shall choose, thou and thy household.

haere ai a iharaira katoa ki raro, ki nga pirihitini ki te whakakoi i te hea, i te maripi o tana parau, i tana toki, i tana ko
but all the israelites went down to the philistines, to sharpen every man his share, and his coulter, and his axe, and his mattock.