Usted buscó: tena kotua kua huihui mai nei (Maorí - Inglés)

tena koutou katoa kua huihui mai nei
greetings to all of you who have come together

kua tae mai nei
has just gathered

huihui mai tatou
let us live together

kua tae mai nei i tenei po
arrived tonight

tau mai nei
come together

kua tae mai nei ki tenei kaupapa
has come to this school

e rere mai nei
flows from yonder

e koukou mai nei
the wind is blowing in the wind,

e tu mai nei e!
greetings

ko paharakeke tu mai nei ra
paharakeke tu mai ra

e te whanau e hui hui mai nei
come together

pā mai ki a koe i te tau e heke mai nei
touch you

a ka korerotia ki a apimereke kua huihui katoa nga tangata o te pourewa o hekeme
and it was told abimelech, that all the men of the tower of shechem were gathered together.

kua whakaaturia mai nei hoki e ia, hei tohunga koe ake ake i runga i te ritenga o merekihereke
for he testifieth, thou art a priest for ever after the order of melchisedec.

rite tonu tenei ki te rongopai o te kororia o te atua hari, ki te mea kua tukua mai nei ki ahau
according to the glorious gospel of the blessed god, which was committed to my trust.

ja waea ahau ki a koe ki a nga wiki e heke mai nei!
thank you so much for the strength of your artwork in relation to the theme of your work at myseum wellington.

kia noho rite koe, ae ra, whakatikatika i a koe, i a koe me ou ropu katoa kua huihui nei ki a koe, a ko koe hei kaitiaki mo ratou
be thou prepared, and prepare for thyself, thou, and all thy company that are assembled unto thee, and be thou a guard unto them.

huihui mai, whakarongo hoki, e nga tama a hakopa; whakarongo hoki ki a iharaira, ki to koutou papa
gather yourselves together, and hear, ye sons of jacob; and hearken unto israel your father.

ko koe anake te atua pono, ki a ihu karaiti ano hoki i tonoa mai nei e koe
the only true god, and of the one whom you sent forth, jesus christ

na haere ana ia he ara ke, kihai i hoki na te ara i haere mai nei ia ki peteere
so he went another way, and returned not by the way that he came to bethel.