Usted buscó: to tatou matua (Maorí - Inglés)

to tatou
our late father

to tatou whanau
our families

to tatou haerenga ako
our learning journey

to tatou nei matua nui i te rangi ko ihowa
our great father in heaven, jehovah

ko te mihi tuatahi ki to tatou matua i te rangi
has come to this day

nau mai ki to tatou whare
welcome home to our beautiful country xox

te atawhai o to tatou ariki
the grace of our lord

tena koutou, tua tahi ,me mihi ki to tatou matua nui e te rangi
greetings to you, tua together and thanks to our great father by heaven

hari huritau mo to tatou hoa inanahi
happy birthday for yesterday uncle, we hope you had a beautiful day

tonu a ake ake i roto i to tatou au
always and forever in our hearts

na, waiho i te atua, ara i to tatou matua, te kororia ake ake. amine
now unto god and our father be glory for ever and ever. amen.

ko te atua to tatou piringa to tatou kah
kai mau ki te ariki nui

hei whakanui i to tatou matua e manaaki ana i te ra me tona aroha me tona aroaro
to acknowledge our father blessing the day with his love and presence

te atawhai o to tatou ariki a ihu karaiti
faith based

ka maumahara ahau ki a koe i to tatou hui tuatahi
i remember you at our first meeting

ka huihui tatou ki te whakanui i to tatou karapu
we gather to honor our club

na te aroha kaha rawa e pupuru ana i to tatou taonga
love never faileth

ki te oati i oati ai ia ki a aperahama, ki to tatou tupuna
the oath which he sware to our father abraham,

he mihi nui ki a koutou mo te manaakitanga mai o to tatou iwi kainga
thank you for such a warm welcome from our local people

mo te rehitatanga, me whakaatu to tatou hiahia ki te whakamahi i te reo
i see no point of this