Usted buscó: pono (Maorí - Xhosa)

he tika pumau tonu tou tika; he pono hoki tau ture
ubulungisa bakho bubulungisa obungunaphakade, umyalelo wakho uyinyaniso.

e kore e hari ki te he, engari ka hari tahi me te pono
aluvuyeli kungalungisi; luvuyisana nenyaniso.

he whakahere tena mo te he: he pono tona he ki a ihowa
lidini letyala ke elo; unetyala okunene kuyehova.

e ako tonu ana, heoi kahore rawa kia tae ki te matauranga o te pono
behlala befunda, bangaze phofu babe nako ukufika ekuyazini inyaniso.

a e matau koutou ki te pono, ma te pono ano koutou ka rangatira ai
naniya kuyazi inyaniso, yaye inyaniso iya kunikhulula.

e hou tonu ana ratou i tenei ata, i tenei ata; he nui tou pono
zintsha imiso ngemiso; kukhulu ukuthembeka kwakhe.

e kore hoki e taea e matou tetahi mea e he ai te pono, engari te mea e u ai te pono
kuba asinakwenza nto ngokuchasa inyaniso; sinokwenzela inyaniso.

a i kite tona ariki kei a ia a ihowa, pono tonu hoki i a ihowa nga mahi katoa a tona ringa
yabona inkosi yakhe ukuba uyehova unaye, ukuba zonke izinto abezenza, uyehova ubezenza zibe nempumelelo esandleni sakhe.

he wairua te atua: me karakia hoki nga kaikarakia ki a ia i runga i te wairua, i te pono
uthixo ungumoya; abo ke bamnqulayo bamelwe kukumnqula ngomoya nangenyaniso.

e tata ana a ihowa ki te hunga katoa e karanga ana ki a ia: ki te hunga katoa e karanga pono ana ki a ia
usondele uyehova kubo bonke abamnqulayo, kubo bonke abamnqulayo ngenyaniso.

he pai hoki a ihowa, pumau tonu tana mahi tohu: a kei tena whakatupuranga, kei tena whakatupuranga, tona pono
ngokuba uyehova ulungile, inceba yakhe ingunaphakade, ukunyaniseka kwakhe kukwizizukulwana ngezizukulwana.

e aku tamariki nonohi, kaua e waiho ma te kupu, ma te arero te aroha; engari ma te mahi, ma te pono
bantwanana bam, masingathandi ngazwi nangamlomo; masithande ngezenzo nangenyaniso.

ko ia e pono ana ki te mea nohinohi rawa, e pono ano i te mea nui: ko ia e kore e tika i te mea nohinohi rawa, e kore ano e tika i te mea nui
othembekileyo kokuncinane, uthembekile nakokukhulu; nongalungisiyo kokuncinane, akalungisi nakokukhulu.

i rungia i te kororia, i te honorekore, i te kupu kino, i te kupu pai; me te mea he hunga tinihanga, a he hunga pono ano
sikuzuko nakwintswela-mbeko, sikudumo olubi nakudumo oluhle;