Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
bulten op het tandvlees
unebenheiten am zahnfleisch
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
jeukende uitslag (bulten)
juckender hautausschlag (oder nesselsucht).
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
niet bulten de stippellijnen invulfeu.
er umfallt 3 setien, nm denen keine, auch unausgcfulll, wcggelus sen werden darf.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bulten onder de huid (lipomen)
knoten unter der haut (lipom)
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kredieten voor projecten bulten de gemeenschap
darlehen für vorhaben außerhalb der gemeinschaft
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jeukende uitslag met bulten (galbulten)
juckender, erhabener hausausschlag (nesselausschlag)
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
deel 3 — acties bulten de europese unie
abschnitt 3: aktionen außerhalb der europäischen union
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
b. kredieten voor projecten bulten de gemeenschap
darlehen an oder garantiert von staaten, die das abkommen unterzeichnet haben (aasmm)
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- ernstige jeuk van de huid (met bulten).
- starker juckreiz der haut (mit erhabenen knötchen).
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
algemene huidreacties zoals jeuk, bulten of uitslag
allgemeine hautreaktionen wie juckreiz, nesselsucht oder rötung
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
huiduitslag (waaronder jeukende uitslag met bulten)
hautausschlag (einschließlich juckender, erhabener hautausschlag)
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
galbulten (rode bulten op uw huid die soms jeuken).
nesselsucht (rote schwellungen auf der haut, mitunter juckend).
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mogelijke verschijnselen hiervan zijn rode, verheven bulten die jeuken.
dies können anzeichen wie gerötete erhabene stellen mit juckreiz sein.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de zaak zou dus bulten het verdrag om kunnen worden geregeld.
diese frage könnte somit außerhalb des vertrags geregelt werden.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
p) landen bulten de eg: zonder mengsels van zomergranen.
(3) länder außerhalb der eg: ohne sommermenggetreide.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
op dealen bulten de gelegenheden waar dit is toegestaan, staan straffen.
illegaler drogenhandel wird bestraft.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- voeren van acties voor promotie van europese films bulten de gemeenschap
förderung der ausstrahlung von programmen unabhängiger euro päischer produzenten über die fernsehanstalten.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
p) landen bulten de eg: met inbegrip van mengsels van granen.
) länder außerhalb der eg: einschließlich menggetreide.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
. door het ontwikkelen van promotie-activiteiten op markten bulten de gemeenschap;
erhöhung der mitgliederzahl; ausschreibungen zur durchführung neuartiger vorhaben; o o
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(ï) landen bulten de eg: met inbegrip van mengsels van granen.
) länder außerhalb der eg: einschließlich menggetreide.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: