Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
wij behouden ons het recht voor onze eigen eet- en consumptiecultuur te ontwikkelen en verder te ontwikkelen, en daarin is geen plaats voor hormonen.
wir nehmen uns das recht, unsere eigene eß- und genußkultur zu entwickeln und weiterzuentwickeln, und dazu gehören keine hormone.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
men probeert dat laatste concept nu te" verkopen" om zo een consumptiecultuur te bevorderen en daarmee de tegenstrijdigheden die inherent zijn aan het kapitalisme in stand te houden.
die einbeziehung der regionalen staatlichen stellen in die verteilung staatlicher beihilfen ist ein sehr begrüßenswerter schritt, wird dadurch doch transparenz bei der zuweisung dieser mittel sichergestellt.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
een frontale botsing is daarom uit den boze, want volgens de chinese tradities kruipt het land dan in zijn schulp; ook uit den boze is het slechtste van onze tradities te willen exporteren, zoals de consumptiecultuur, de corruptie, het recht van de sterkste.
telkämper (v). - ich habe eine zusatzfrage bezüglich des haushalts mit verschiedenen facetten: wir wissen laut un-angaben, daß es 4.000 jahre dauern wird, um allein in afghanistan die minen zu räumen.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: