Usted buscó: een mening bij hoog en bij laag volhouden (Neerlandés - Alemán)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Neerlandés

Alemán

Información

Neerlandés

bij hoog en laag

Alemán

jede tonfrequenz

Última actualización: 2017-03-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Neerlandés

de maltese overheid ontkent bij hoog en bij laag dat malta een "goedkope vlag"-land is.

Alemán

die maltesische regierung wehrt sich nachdrücklich gegen den vorwurf, dass die maltesische flagge eine billigflagge sei.

Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Neerlandés

er is een evenwichtige mengeling tot stand gekomen van nationale en supranationale en communautaire regelgeving waarvan wij hopen en verwachten dat het bij hoog en bij laag water goed zal werken.

Alemán

ich muß sagen, daß sich die zahlen, über die der herr abgeordnete verfügt, deutlich und wesentlich von den mir vorliegenden zahlen unterscheiden.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Neerlandés

tussen de luchtstroom en de hoeveelheid stof bestaat een onderling verband: bij een geringe luchtstroom is de stofconoentratie zeer hoog en bij een grote hoeveelheid lucht is de stofconoentratie laag.

Alemán

der einsatz des ventilators zum fortblasen des staubes verursacht eine erhöhung des jetzt schon nicht unerheblichen lärmpegels, darüber hinaus wird der arbeitsplatz von der wärmestrahlung des mit flüssigem stahl gefüllten zwischenbehälters belastet. dies führt zu einer erheblichen verschlechterung des klimas, besonders in der warmen jahreszeit.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Neerlandés

auc van cinacalcet bij proefpersonen met matige functiestoornis ongeveer 2 keer zo hoog en bij proefpersonen met ernstige functiestoornis ongeveer 4 keer zo hoog.

Alemán

von cinacalcet bei patienten mit mittelgradiger leberfunktionsstörung ungefähr zweimal höher und bei patienten mit schwerer leberfunktionsstörung ungefähr viermal höher.

Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Neerlandés

de markt moet hierop kunnen reageren door een vermindering van het aanbod bij lage prijzen en een toename van het aanbod bij hoge prijzen.

Alemán

der markt sollte in der lage sein, darauf zu reagieren, indem bei niedrigen preisen das angebot reduziert und bei hohen preisen das angebot erhöht wird.

Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Neerlandés

in vergelijking met personen met een normale leverfunctie was de gemiddelde auc voor cinacalcet bij proefpersonen met matige functiestoornis ongeveer 2 keer zo hoog en bij proefpersonen met ernstige functiestoornis ongeveer 4 keer zo hoog.

Alemán

verglichen mit probanden mit normaler leberfunktion ist die durchschnittliche auc bei patienten mit mittelgradiger leberfunktionsstörung ungefähr zweimal höher und bei patienten mit schwerer leberfunktionsstörung ungefähr viermal höher.

Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 3
Calidad:

Neerlandés

in vergelijking met personen met een normale leverfunctie was de gemiddelde auc van cinacalcet bij proefpersonen met matige functiestoornis ongeveer 2 keer zo hoog en bij proefpersonen met ernstige functiestoornis ongeveer 4 keer zo hoog.

Alemán

verglichen mit probanden mit normaler leberfunktion ist die durchschnittliche auc von cinacalcet bei patienten mit mittelgradiger leberfunktionsstörung ungefähr zweimal höher und bei patienten mit schwerer leberfunktionsstörung ungefähr viermal höher.

Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Neerlandés

de situatie is niet meer onder controle en al beweert de britse minister van landbouw bij hoog en bij laag dat er geen crisis is, toch kijkt de hele eu met verontrusting naar wat zich in het verenigd koninkrijk afspeelt.

Alemán

die lage ist nun außer kontrolle geraten, und auch wenn der britische agrarminister eine krise in abrede stellt, verfolgt ganz europa die geschehnisse im vereinigten königreich mit starker beunruhigung.

Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Neerlandés

wij stellen hier uitdrukkelijk het cynisme van het indonesische regime aan de kaak. indonesië houdt bij hoog en bij laag vol dat het de mensenrechten verdedigt, maar tegelijkertijd bewapent het de milities die de bevolking afmaken.

Alemán

wir klagen hier den zynismus des indonesischen regimes an, das zur gleichen zeit, in der es für die menschenrechte einzutreten behauptet, milizen bewaffnet, die das volk niedermetzeln.

Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Neerlandés

bestudering van de eigenschappen van de materialen op kamertemperatuur en bij hoge temperaturen.

Alemán

untersuchung der werkstoffeigenschaften bei raumtemperatur und bei hohen temperaturen.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Neerlandés

ik bracht in het bijzonder de kwestie van het lot van de kleine boeren naar voren en de heer howell beweerde bij hoog en bij laag dat dit een punt was waarop de labourpartij hier geen acht sloeg. ik hoop dat dit rechtgezet zal worden.

Alemán

c2-26/88) für eine richtlinie über die mindest vorschriften für die benutzung persönlicher schutzausrüstungen durch arbeitnehmer (dritte einzelrichtlinie im sinne von artikel 13 der richtlinie, kom(88) 73 endg.).

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Neerlandés

in twee afzonderlijke hoofdonderzoeken is aangetoond dat orale toediening van akynzeo in combinatie met dexamethason acute en vertraagde misselijkheid en braken bij hoog en matig emetogene chemotherapie bij kanker voorkomt.

Alemán

in zwei separaten zulassungsrelevanten studien wurde gezeigt, dass die orale gabe von akynzeo in kombination mit dexamethason die akute und verzögert auftretende Übelkeit und erbrechen bei stark und mäßig emetogener chemotherapie aufgrund einer krebserkrankung verhindert.

Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Neerlandés

maximaal eur 125 per ton bij hoge zwavelconcentraties maximaal eur 62 per ton bij lage zwavelconcentraties

Alemán

bis zu 125 euro/t bei hohem schwefelgehalt bis zu 62 euro/t bei niedrigem schwefelgehalt

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Neerlandés

figuur 11: het waarneembaar maken van het versnellingsverschijnsel bij hoge en lage druk.

Alemán

abbildung 11: bildliche darstellung des beschleunigungsvorgangs beihohem und niedrigem druck.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Neerlandés

oplossingen van xanthangom hebben een zeer grote pseudoplasticiteit (hoge viscositeit bij geringe en lage viscositeit bij hoge schuifspanning) en een hoge viscositeit bij lage concentraties.

Alemán

xanthan­gummilösungen wiesen eine extreme pseudoplastizität (hohe viskosität bei geringer schubspannung und geringe viskosität bei hoher schubspannung) sowie hohe viskosität bei geringen konzentrationen auf.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Neerlandés

slechts bij hoge uitzondering kan naar mijn mening bij de volgende twee groepen gevallen de verenigbaarheid van een concentratie met de gemeenschappelijke markt worden vermoed.

Alemán

nur höchst ausnahmsweise kann meines erachtens in den folgenden beiden fallgruppen die vereinbarkeit eines zusammenschlusses mit dem gemeinsamen markt vermutet werden.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Neerlandés

staalsoorten die moeten voldoen aan bijzondere eisen bij hoge en bij lage temperaturen, bestemd voor de bouw van stoomketels en toestellen onder druk.

Alemán

baustähle mit besonderen anforderungen an die schweißbarkeit, sprödbruch­ oder alterungsunemp­ findlichkeit, gekennzeichnet durch mindestwerte für den energieverbrauch beim kerbschlagbiegeversuch an iso­v­längsproben bei temperaturen unter + 20 °c bis — 50 °c, jedoch von höchstens 27 j bei — 50 °c;

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Neerlandés

uit de proefresultaten is de verhouding bepaald tussen de co- en hc-emissies bij normale en bij lage omgevingstemperatuur.

Alemán

anhand der ergebnisse dieser prüfungen wurde das verhältnis zwischen den co- und hc-emissionen bei normaler umgebungstemperatur und den co- und hc-emissionen bei niedriger umgebungstemperatur bestimmt.

Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Neerlandés

zoals u weet heb ik de kwestie van de vluchtelingen regelmatig aangekaart bij president kostunica en bij hoge ambtenaren van de federale republiek joegoslavië.

Alemán

dem herrn abgeordneten ist bekannt, dass ich die frage der gefangenen bei präsident kostunica und anderen hochrangigen regierungsvertretern der bundesrepublik jugoslawien regelmäßig angesprochen habe.

Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo