Usted buscó: met een neutraal etiket (Neerlandés - Alemán)

zwitserland is een neutraal land.
die schweiz ist ein neutrales land.

het zou een neutraal standpunt geweest zijn.
das wäre eine neutrale position gewesen.

er wordt met een neutraal raster gewerkt met vierkanten van 1 km2.
es wird mit einem neutralen quadratischen raster von 1 km2 gearbeitet.

zweden is een neutraal land en geen lid van de navo.
schweden ist ein neutrales land, gehört nicht der nato an und wird sich nicht an einer gemeinsamen verteidigung beteiligen.

er zijn ook veel organisaties die een neutraal standpunt innemen.
viele isländische orga­nisationen sind in dieser frage auch neutral.

• totstandbrenging van een neutraal stelsel van belasting op verzekeringsdiensten;
• die schaffung eines neutralen systems zur besteuerung von versicherungsleistungen;

de europese commissie heeft de raad een memorandum inzake een neutraal belastingstelsel voorgelegd.
die eg-kommission hat dem rat ein memorandum über ein neutrales steuersystem übermittelt.

de huidige amendementsvoorstellen stellen het verslag jammer genoeg niet meer in een neutraal licht.
die vorliegenden Änderungsanträge stellen den bericht leider gottes nicht mehr in ein neutrales licht.

de ifrs-overzichten vormen een neutraal uitgangspunt voor het debat over een gemeenschappelijke heffingsgrondslag.
die ifrs bzw. ifrs-konforme abschlüsse bilden einen neutralen ausgangspunkt für die Überlegungen über die einheitliche steuerbemessungsgrundlage.

de conclusie was dat een neutraal platform voor verdere samenwerking tussen kopenhagen en malmö was ontstaan.
als folge davon werden lokale und regionale institutionen und so zialpartner nur in beschränktem maße beteiligt, und in einigen fällen hatten die projekte nicht wirklich einen grenzüberschreitenden charakter.

een onveranderd percentage europeanen (38 %) zegt dat zij een neutraal beeld van de eu hebben.
ein unvernderter anteil (38 %) der europerinnen und europer haben ein neutrales bild von der eu.

de sterilisatiekamer moet bij de eerste tekenen van verontreiniging onmiddellijk met een kunststofspons en een neutraal reinigingsmiddel (poetsmiddel voor inox) gereinigd worden.
die sterilisierkammer ist beim auftreten von verschmutzungen sofort mit einem kunststoffschwamm und einem neutralen reinigungsmittel (edelstahlputzmittel) zu reinigen.

deze voorzorgsmaatregel is van fundamenteel belang en impliceert dat de leidingen systematisch met een neutraal gas (stikstof of argon) moeten worden doorgespoeld.
diese - überaus wichtige - vorsichtsmaßnahme erfor­dert die systematische spülung der rohrleitungen mit einem neu­tralgas (stickstoff oder argon).

de diensten die zich bezighouden met het afmeren van schepen nemen een neutrale positie in.
die festmacherdienste nehmen einen neutralen standpunkt ein.

een licht strokleurige vloeistof, helder en zonder sediment en met een neutrale geur
helle, strohfarbene flüssigkeit, klar, ohne ablagerungen, kein markanter geruch

37 % heeft een neutraal beeld en 22 % een negatief beeld (gedaald van 25 % in juni).
37 % hatten ein neutrales bild, 22 % (im juni noch 25 %) ein negatives.

dat moeten we als consumenten zelf uitmaken en daarom is een neutrale, objectieve en duidelijke etiket tering noodzakelijk, die onmiddellijk op de ingrediënten lijst moet aansluiten.
ersatzstoffe wird auch für die entwicklungsländer verheerende konsequenzen haben, denn die nachfrage wird dort wegbrechen.

heldere vloeistof of wasachtige witte vlokken, granulaat of vaste stof met een neutrale geur
klare flüssigkeiten oder weiße wachsartige schuppen, pastillen oder feste wachse mit schwachem geruch

zowel de verzoeken- als de antwoordenstroom interageert met een neutrale datazone die bestaat uit verschillende datagehelen met een gemeenschappelijke datastructuur.
sowohl die bei einer anfrage als auch bei einer antwort generierten datenflüsse interagieren mit einem neutralen datenbereich, der unterschiedliche datenpools mit einer gemeinsamen datenstruktur umfasst.

een neutrale grondslag is goed voor een open en eerlijke concurrentie tussen bedrijven.
eine neutrale bemessungsgrundlage trägt zur stärkung des freien und lauteren wettbewerbs unter den unternehmen bei.