Usted buscó: personeelsversterking (Neerlandés - Alemán)

de totale benodigde personeelsversterking ziet er als volgt uit:
insgesamt ist folgende stellenverstärkung erforderlich:

zij kan voornamelijk worden toegeschreven aan : — de personeelsversterking in i975 (+ 34 ambtenaren),
sie ist hauptsächlich zurückzuführen auft . - die verstärkung des personals im jahre 1975 (+ 34 beamte), - die besetzung neu geschaffener stellen bereits zu beginn des jahres, - eine erhebliche erhöhung der ausgaben für oberstunden,

door de goedkeuringvan nieuwe wetgeving voor het secretariaatgeneraal voor eu-zaken in juli 2009 en de daaruit volgende personeelsversterking zal het mogelijk worden meer personele middelen voor deze taak uit te trekken.
durch die annahme neuer rechtsvorschriften für das eusg im juli 2009 und die geplante aufstockung seines personals wird es möglich sein, mehr menschliche ressourcen für diese aufgabe bereitzustellen.

in de derde plaats heeft het europees parlement de verontrusting van de commissie over de ontwikkeling van het communautaire bestuur gesteund. de personeelsversterking van de commissie moet derhalve vergezeld gaan van hervormingsprogramma's en van administratieve modernisering.
dankert (s). - (nl) herr präsident! der vizepräsident der kommission hat soeben gesagt, daß die ver handlungen über die interinstitutionelle vereinbarung bislang konstruktiv verlaufen sind.

ik wilde echter van deze gelegenheid gebruik maken om namens de fractie onze oprechte waardering tot uitdrukking te brengen voor het enorme en moeilijke werk dat in al deze jaren met opmerkelijke opofferingsgezindheid werd verricht door de bevoegde diensten van de europese commissie. daarom vraag ik de commissie met klem eindelijk te zorgen voor de noodzakelijke personeelsversterking van deze diensten.
die vorgeschlagene weiterleitung der beihilfen für tabak in die umstellung der produktion geht im wesentlichen vom verschwinden des tabakanbaus aus, ganz abgesehen davon, daß so die einfuhren eines defizitären produkts zugunsten von drittländern übermäßig in die höhe schnellen werden, natürlich ohne daß irgendeine hoffnung auf einen rückgang des tabakkonsums bestünde.

de heer aigner heeft de vraag aan de orde gesteld hoe men kan zorgen voor personeelsversterkingen bij de commissie.
zu den einzelnen positionen: herr christophersen, wir haben ja in unserem ausschuß auch diese debatte schon vorbesprochen.