Usted buscó: risicoblootstellingen (Neerlandés - Alemán)

de beslissing om de vereisten betreffende grote risicoblootstellingen en de eigenvermogensvereisten op grondstoffenhandelaren toe te passen, mag niet voortvloeien uit een vervallen vrijstelling.
die entscheidung für eine anwendung der großkreditvorschriften und eigenmittelanforderungen auf warenhändler sollte nicht fallen, weil eine ausnahmeregelung ausläuft.

de stresstest heeft tevens de transparantie ten aanzien van de huidige financiële toestand en risicoblootstellingen van de 91 instellingen die eraan hebben deelgenomen, aanzienlijk vergroot.
der stresstest hat auch die transparenz im hinblick auf die aktuelle finanzlage und die risikopositionen der 91 am test teilnehmenden kreditinstitute erheblich verbessert.

de populatie van de risicoblootstellingen die vertegenwoordigd zijn in de voor de raming gebruikte gegevens, sluit nauw aan bij of is ten minste vergelijkbaar met die van de uitzettingen in aandelen van de instelling;
die risiken, die in den für die schätzung verwendeten daten enthalten sind, entsprechen in hohem maße den mit den beteiligungspositionen des instituts verbundenen risiken oder sind zumindest mit diesen vergleichbar.

gezien het brede scala van benaderingen die worden gevolgd door instellingen die van interne modellering gebruik maken, is het belangrijk dat de bevoegde autoriteiten en de eba een helder beeld hebben van het scala aan waarden voor risicogewogen activa en eigenvermogensvereisten die voor gelijkaardige risicoblootstellingen uit die benaderingen voortvloeien.
angesichts der vielzahl unterschiedlicher ansätze, die von instituten bei der verwendung interner modelle zugrunde gelegt werden, ist es wichtig, dass die zuständigen behörden und die eba eine genaue Übersicht über die bandbreite der wertansätze für risikogewichtete aktiva und eigenmittelanforderungen haben, die sich für vergleichbare risiken je nach ansatz ergeben.

het rapport gaat in op de structurele en recentere ontwikkelingen in de markten voor commercieel onroerend goed in de eu, analyseert de daarmee gepaard gaande risicoblootstelling van de banken in de eu en onderzoekt de implicaties van deze ontwikkelingen op de markten voor commercieel onroerend goed voor de stabiliteit van het bankwezen in de eu.
in dem bericht werden die strukturellen und jüngeren entwicklungen an den gewerbeimmobilienmärkten der eu erörtert, das diesbezügliche engagement von eu-banken analysiert und die auswirkungen der entwicklung an diesen märkten auf die stabilität des bankensystems in der eu untersucht.