De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
het kind moet binnen 30 minuten voorafgaand aan het innemen van prezista en ritonavir een maaltijd of snack eten.
das kind muss die mahlzeit oder einen snack innerhalb von 30 minuten vor einnahme von prezista und ritonavir zu sich nehmen.
als u symptomen heeft van een laag bloedsuikergehalte, eet dan glucosetabletten, een snack met veel suiker of drink vruchtensap.
wenn bei ihnen symptome niedriger blutzuckerwerte auftreten, sollten sie traubenzucker oder einen zuckerreichen imbiss zu sich nehmen oder fruchtsaft trinken.
voor reisziekte wordt een lichte maaltijd of snack vóór de dosering aanbevolen, lang vasten voor toediening dient vermeden te worden.
zur vorbeugung von erbrechen bei reisekrankheit wird vor der verabreichung eine kleine (zwischen-) mahlzeit empfohlen; längeres fasten sollte vermieden werden.
in mijn vorige leven was ik directeur van een snack food-bedrijf, dat tortilla-chips produceerde.
in meinem früheren leben war ich vorstandsvorsitzender eines snackfood-unternehmens, das tortilla chips herstellte.
net vóór of net na het innemen moet een vetbevattende maaltijd of snack worden gegeten (zie rubriek 5.2).
eine fetthaltige mahlzeit oder ein fetthaltiger imbiss ist direkt vor oder direkt nach der dosis einzunehmen (siehe abschnitt 5.2).
u dient uw kind kort vóór of na de inname een vetbevattende maaltijd of snack te geven (hieronder vindt u een aantal voorbeelden).
unmittelbar vor oder unmittelbar nach der einnahme ist von ihrem kind eine fetthaltige mahlzeit oder zwischenmahlzeit zu verzehren (beispiele siehe unten).
de aanbevolen dosering van victrelis is 800 mg driemaal daags (3 dd) oraal met voedsel toegediend (een maaltijd of lichte snack).
die empfohlene dosierung von victrelis beträgt 800 mg dreimal täglich (t.i.d.) oral zusammen mit nahrung eingenommen (eine mahlzeit oder ein leichter imbiss).
neem de capsules ’s ochtends, ’s middags en ’s avonds met een maaltijd of lichte snack (tussendoortje) in.
nehmen sie die kapseln morgens, nachmittags und abends zusammen mit einer mahlzeit oder einem kleinen imbiss ein.
om uw dagelijkse maximum voor vet niet te overschrijden, mogen de snacks die u eet niet meer dan 3 g vet bevatten.
um ihre tägliche erlaubte fettzufuhr nicht zu überschreiten, sollten kleine zwischenmahlzeiten oder snacks insgesamt nicht mehr als 3 g fett beinhalten.