Usted buscó: verklaring betalingsgedrag (Neerlandés - Alemán)

verklaring
erklärung

verklaring:
schlüssel:

het betalingsgedrag van overheidsinstanties laat tot dusver helaas vaak te wensen over.
leider ist bislang die zahlungsmoral öffentlicher stellen nicht immer vorbildlich.

tot slot zijn er ook specifieke maatregelen ter verbetering van het betalingsgedrag van de overheid.
schließlich sind auch spezifische maßnahmen zur verbesserung der zahlungsdisziplin der staatlichen behörden vorgesehen.

tenslotte omvat het ook specifieke maatregelen om het betalingsgedrag van de overheid te verbeteren.
schließlich sollen auch spezifische maßnahmen zur verbesserung der zahlungsmoral öffentlicher stellen beitragen.

hij wees op een aantal recente onderzoeken waaruit blijkt dat het betalingsgedrag in 1992 inderdaad is verslechterd.
er wies daraufhin, daß eine reihe von untersuchungen aus jüngster zeit darin übereinstimmen, daß sich das zahlungs­verhalten im jahr 1992 verschlechtert hat.

om al deze redenen zijn de mogelijke negatieve gevolgen van betalingsachterstanden voor schuldenaren te gering om hen ertoe te bewegen hun betalingsgedrag wezenlijk te verbeteren.
aus all diesen gründen ist das risiko negativer folgen von zahlungsverzug für die schuldner zu gering, um deren zahlungsverhalten spürbar zu verbessern.

(56) voorts leidde het onbevredigende betalingsgedrag van talrijke klanten en de daaruit resulterende waardecorrecties tot zeer hoge lasten.
(56) zudem ergaben sich signifikant hohe belastungen aus dem unbefriedigenden zahlungsverhalten vieler kunden und daraus resultierenden wertberichtigungen.

het bedrijf was in moeilijkheden geraakt door de insolventie van de babcock borsig-groep, waardoor zijn betalingsgedrag sterk te wensen overliet.
das unternehmen war aufgrund der insolvenz der babcock-borsig-gruppe in schwierigkeiten geraten, durch die zahlungen in erheblichem umfangausfielen.

een dergelijk bedrag heeft nauwelijks invloed op het betalingsgedrag van de debiteur en is geenszins toereikend om de invorderingskosten van de crediteur (100 à 300 euro) te dekken.
ein derartiger betrag hat nur geringe auswirkungen auf die zahlungsmoral des schuldners und deckt keinesfalls die kosten, die dem gläubiger für die beitreibung der summe entstehen (100 bis 300 €).

verklaringen
erklÄrungen